Textbeispiele

• Wir müssen uns gemeinsam mit diesen vielschichtigen Problemen auseinandersetzen.
  علينا أن نتعامل مع هذه المشكلات المعقدة بشكل مشترك.
• Vielschichtige Probleme erfordern innovative Lösungsansätze.
  المشكلات المعقدة تتطلب حلولاً مبتكرة.
• Die Politik steht vor vielschichtigen Problemen, die nicht einfach zu lösen sind.
  تواجه السياسة مشكلات معقدة ليست سهلة الحل.
• Die Bewältigung vielschichtiger Probleme ist eine Herausforderung für unsere Gesellschaft.
  مواجهة المشكلات المعقدة تمثل تحديًا لمجتمعنا.
• Vielschichtige Probleme im Bildungssystem erfordern umfassende Reformen.
  المشكلات المعقدة في النظام التعليمي تتطلب إصلاحات شاملة.
• Mehr als je zuvor bedarf es heute eines umfassenden und ganzheitlichen Lösungsansatzes für vielschichtige Probleme sowie der Kohäsion zwischen den verschiedenen Stellen des VN-Systems, um ein geschlosseneres Vorgehen und den strategischeren Einsatz der Ressourcen zu erreichen.
  والحاجة تمس الآن أكثر من أي وقت مضى إلى اتباع نهج جامع وكلي في تناول المسائل المتعددة الجوانب، وإلى تحقيق التجانس فيما بين مختلف كيانات منظومة الأمم المتحدة من أجل اتخاذ إجراءات متجانسة وتوزيع الموارد استراتيجيا.