Textbeispiele

• Wir stehen vor vielschichtigen Problemen, die eine umfassende Lösung benötigen.
  نحن نواجه مشكلات معقدة تحتاج إلى حل شامل.
• Vielschichtige Probleme erfordern einen multidisziplinären Ansatz zur Lösung.
  تتطلب المشكلات المعقدة نهجًا متعدد التخصصات للحل.
• Die vielschichtigen Probleme unserer Welt können nicht durch einfache Antworten gelöst werden.
  لا يمكن حل المشكلات المعقدة في عالمنا بالأجوبة البسيطة.
• Es ist wichtig zu verstehen, dass der Klimawandel ein vielschichtiges Problem ist.
  من المهم أن نفهم أن تغير المناخ هو مشكلة معقدة.
• Die Bewältigung vielschichtiger Probleme erfordert Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis.
  تتطلب التعامل مع المشكلات المعقدة التعاون والتفاهم المتبادل.
• Mehr als je zuvor bedarf es heute eines umfassenden und ganzheitlichen Lösungsansatzes für vielschichtige Probleme sowie der Kohäsion zwischen den verschiedenen Stellen des VN-Systems, um ein geschlosseneres Vorgehen und den strategischeren Einsatz der Ressourcen zu erreichen.
  والحاجة تمس الآن أكثر من أي وقت مضى إلى اتباع نهج جامع وكلي في تناول المسائل المتعددة الجوانب، وإلى تحقيق التجانس فيما بين مختلف كيانات منظومة الأمم المتحدة من أجل اتخاذ إجراءات متجانسة وتوزيع الموارد استراتيجيا.