Textbeispiele

• Er vertritt eine agnostische Sichtweise.
  يتبنى وجهة نظر عَمَهِيّة.
• Agnostisch zu sein bedeutet, dass man das Bestehen eines Gottes nicht bestätigt oder leugnet.
  الكون عَمَهِيّ يعني أنك لا تؤكد ولا تنكر وجود الله.
• Mein Freund beschreibt sich selbst als agnostisch.
  صديقي يصف نفسه بأنه عَمَهِيّ.
• In einer agnostischen Gemeinschaft gibt es keine eindeutigen religiösen Überzeugungen.
  في مجتمع عَمَهِيّ، لا توجد معتقدات دينية واضحة.
• Die agnostische Ethik stellt den Wert des Zweifels an der Existenz Gottes hervor.
  تبرز الأخلاق العَمَهِيّة قيمة الشك في وجود الله.
• Das vormalige Selbstverständnis erlaubte es der Türkei, im Nahostkonflikt wie in der ihm zugrundeliegenden Palästinafrage eine relativ agnostische Haltung einzunehmen.
  هذه الهوية السابقة ساعدت تركيا في أن تتخذ موقفا بعيدا عن الدين إلى حد ما في الصراع الشرق أوسطي والقضية الفلسطينية التي تكمن وراءه.
• Was Europa angeht, scheint sie ebenso „agnostisch“ zu seinwie Sarkozy, der wie sie eine neue Generation von„posteuropäischen“ Politikern verkörpert.
  أما فيما يرتبط بأوروبا فهي تبدو "متشككة"، مثلها في ذلككمثلساركوزي، الذي يجسد جيلاً من زعامات "ما بعد أوروبا".
• Neue Ansätze sind dagegen agnostisch.
  وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
• Da Konfuzianismus im Wesentlichen eine agnostische Ideologie war, die sich mit der Handhabung der erkennbaren Weltbefasste, erlebten die Postkonfuzianisten kaum die spirituelle Angst, die Hindus, Moslems und Christen bei ihrem Zusammenstoß mitdem “ Materialismus” der Industriegesellschaft befiel.
  وحيث أن الكونفوشيوسية كانت في الأساس إيديولوجية لا تعترفبإقامة أي دليل على وجود إله لكنها لا تنكر احتمال وجوده، ونظراًلاهتمامها بإدارة الكون المنظور، فإنها لم تتعرض إلا لقدر بسيط منالصدمة الروحانية التي أصابت الهندوس والمسلمين والمسيحيين حيناصطدموا بمادية المجتمع الصناعي.