Textbeispiele

• Ich habe festgestellt, dass ich falsche Daten eingegeben habe.
  لقد أدركت أنني أدخلت بيانات خاطئة.
• Die Forschungsergebnisse basieren auf falschen Daten.
  تعتمد نتائج البحث على بيانات خاطئة.
• Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe, da einige Daten falsch sind.
  يرجى التحقق من إدخالك، لأن بعض البيانات خاطئة.
• Mit falschen Daten können wir keine genauen Ergebnisse liefern.
  مع بيانات خاطئة، لا يمكننا تقديم نتائج دقيقة.
• Die Daten, die Sie bereitgestellt haben, sind falsch.
  البيانات التي قدمتها خاطئة.
• Bei einer Untersuchung im Jahr 2002 kam heraus, dass TEPCOder Regierung falsche Daten übermittelt, Unfälle verschwiegen und Risse im Beton buchstäblich versteckt hatte.
  فقد كشف تحقيق أجري في عام 2002 عن تقديم تيبكو لبيانات كاذبةللحكومة، هذا فضلاً عن الحوادث المخفية والشقوق المستترة.
• Es sind allerdings die Verfechter dieser Theorie, die diese Daten falsch interpretieren, wenn versucht wird zu zeigen, dass die Opfer vielfach nicht in der Lage sind, sich an ihre traumatischen Erlebnisse zu erinnern.
  ولكن المدافعين هم من يغالطون تفسير المعطيات في محاولاتهمإثبات عدم قدرة الضحايا على تذكر تجاربهم الصادمة.
• Wir haben festgestellt, dass die Bruchlandung der Endeavour an falschen Daten von der Bodenkontrolle lag, schuld waren geomagnetische Störungen.
  التى تعرض لها مكوك الفضاء إنديفر كان سببها البيانات الملاحية المنحرفة القادمة من الارض نتيجة لـ الإضطراب الجيومغناطيسي.
• Wir sollten den Rest des Abends zurückverfolgen und herausfinden, was wir noch bei ersten Dates falsch machen.
  هذا طفل كبير يا جودي
• Was los ist,... ist, dass ich im Glauben gelassen wurde, bahnbre- chende wissenschaftliche Entdeckungen zu machen,... als ich in Wahrheit mit falschen Daten gefüttert wurde,... und zwar aus den Händen von Wolowitz, Koothrappali und deinem haarigen, kleinen Stecher.
  الأمر هو أني كنت معتقدا أني سأقوم بخطوة مهمة من أجل العلم بينما في الواقع, تم إعطائي بيانات كاذبة من قبل وولويتز, كوثربالي و لعبتك هذه المكسوة بالفراء
• Deine Daten sind falsch.
  واحد: تواريخك كلها خاطئة
• Wir haben festgestellt, dass die Bruchlandung der Endeavour an falschen Daten von der Bodenkontrolle lag, schuld waren geomagnetische Störungen.
  التى تعرض لها مكوك الفضاء إنديفر كان سببها البيانات الملاحية المنحرفة القادمة من الارض نتيجة لـ الإضطراب الجيومغناطيسي.
• Sie bitten mich, ein offizielles Dokument zu vernichten, das meine Unterschrift trägt und die des Richters... sowie Angaben und Daten zu fälschen, damit es so aussieht, als sei der Fall noch offen?
  إذاُ أنت تطلب مني أن أعبث بوثيقة رسمية بتوقيعي تريد مني أن أستصدر تصريحاً لفتح ملف القضية بدون علم القاضي
• Wenn es schon ein falsches Date sein muss... dann hätte ich gerne einen Arzt... oder Franzosen.
  ان هذا ليس موعدا حقيقياَ اذا اردت ان اخرج فى موعد مزيف لكنت خرجت مع دكتور او اي شخص فرنسي
• Haben wir einen? Die Maschine wurde begraben unter einer Lawine an falschen Daten, aber irgendwie... war Sie in der Lage uns seine Nummer zu geben.
  ،الآلة يتمّ دفنها تحت سيل من البيانات غير الصحيحة .لكن بطريقة ما... قدرت على إعطائنا رقمه