Textbeispiele

• Es ist wichtig, alle erkannten Gefahren im Voraus zu behandeln.
  من الضروري التعامل مع كل الأخطار المكتشفة مسبقا.
• Die erkannten Gefahren können unsere Pläne negativ beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر الأخطار المكتشفة سلبًا على خططنا.
• Ein Team von Experten hat viele erkannte Gefahren rund um das Projekt identifiziert und analysiert.
  قام فريق من الخبراء بتحديد وتحليل الأخطار المكتشفة المحيطة بالمشروع.
• Die Sicherheitstrainingsprogramme helfen dabei, die erkannten Gefahren am Arbeitsplatz zu reduzieren.
  تساعد برامج التدريب على السلامة في تقليل الأخطار المكتشفة في مكان العمل.
• Es ist unser Ziel, die von uns erkannten Gefahren zu minimieren.
  هدفنا هو تقليل الأخطار التي اكتشفناها.
• Sicher, auch die große Mehrheit der Ökonomen, Investmentanalytiker, Finanzunternehmen und Regulierungsbehördenhat die wachsende Gefahr nicht erkannt.
  ومن المؤكد أن الغالبية العظمى من خبراء الاقتصاد، والشركاتالمالية، والجهات التنظيمية، ومحللي الاستثمار، فشلوا في الانتباه إلىالخطر المتزايد.
• Einige erkannten die Gefahr. Der schwedische Ökonom Axel Leijonhufvud prognostizierte eine Vermögenspreisinflation –insbesondere bei den Häuserpreisen – und eine Verschlechterung der Kreditqualität.
  ولقد توقع البعض المخاطر المحتملة، فتنبأ الخبير الاقتصاديالسويدي أكسيل ليونهوفود بتضخم أسعار الأصول ـ المساكن بشكل خاص ـوتدهور جودة الائتمان.
• - Wenn er die Gefahr erkannte, warum hat er es dann überhaupt zurückgelassen?
  إذن لماذا تركه هناك منذ البداية؟
• - Sie sind aIs Gefahr erkannt worden. - Leck mich am Arsch, MetaIIschwanz!
  أنت متهم بالعنف، ما ردك ؟ - اغرب عن وجهي يا كومة الحديد -
• - Ach du Scheiße. - Sie sind aIs Gefahr erkannt worden.
  أنت متهم بالعنف ...ما ردك ؟
• - Aber Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. Absolut.
  لمَ أنا؟
• Er hat die Gefahr nicht erkannt. Ich habe gewöhnliche Säure verwendet.
  لقد ذهبت إلى هناك بحامض بسيط
• Aber wenn nicht, gilt das Motto: "Gefahr erkannt, Gefahr gebannt."
  وإن لم ينصلح فلقد أعذر من أنذر