Textbeispiele

• Ich ziehe es vor, diese Transaktion in bar durchzuführen.
  أفضل إجراء هذه المعاملة نقدا
• Bartransaktionen sind oft einfacher zu handhaben.
  المعاملات النقدية غالبا ما تكون أسهل في التعامل
• Die meisten kleinen Unternehmen bevorzugen Bartransaktionen.
  معظم الشركات الصغيرة تفضل المعاملات النقدية
• Ein Nachteil von Bartransaktionen ist das Sicherheitsrisiko.
  أحد العيوب المتعلقة بالمعاملات النقدية هو خطر الأمان
• Bartransaktionen können helfen, Bankgebühren zu vermeiden.
  قد تساعد المعاملات النقدية في تجنب رسوم البنوك
• Auf Grund solcher Faktoren wie der hohen Zahl von Bartransaktionen und des damit verbundenen Verlust- oder Diebstahlspotenzials für Ressourcen der Vereinten Nationen entsteht den Vereinten Nationen durch Feldmissionen ein erhöhtes Risiko, das durch verstärkte Prüfungstätigkeit ausgeglichen werden muss.
  وتشكل البعثات الميدانية مجازفات كبيرة للمنظمة بسبب عوامل مثل العدد الكبير من المعاملات التي تتم نقدا، مما يزيد احتمال ضياع موارد الأمم المتحدة أو سرقتها، وعليه فإنها تستلزم توسيع نطاق تغطية مراجعة الحسابات.