Textbeispiele

• Ich habe eine Bartransaktion an der Bank durchgeführt.
  أجريت عملية نقدية في البنك.
• Bartransaktionen sind oft schneller als elektronische Zahlungen.
  المعاملات النقدية غالباً أسرع من الدفع الإلكتروني.
• Er zieht Bartransaktionen vor, um seine Einkäufe zu bezahlen.
  يفضل إجراء المعاملات النقدية لدفع مشترياته.
• Der Laden akzeptiert nur Bartransaktionen.
  المتجر يقبل فقط المعاملات النقدية.
• Bartransaktionen können auf Reisen nützlich sein.
  المعاملات النقدية يمكن أن تكون مفيدة أثناء السفر.
• Auf Grund solcher Faktoren wie der hohen Zahl von Bartransaktionen und des damit verbundenen Verlust- oder Diebstahlspotenzials für Ressourcen der Vereinten Nationen entsteht den Vereinten Nationen durch Feldmissionen ein erhöhtes Risiko, das durch verstärkte Prüfungstätigkeit ausgeglichen werden muss.
  وتشكل البعثات الميدانية مجازفات كبيرة للمنظمة بسبب عوامل مثل العدد الكبير من المعاملات التي تتم نقدا، مما يزيد احتمال ضياع موارد الأمم المتحدة أو سرقتها، وعليه فإنها تستلزم توسيع نطاق تغطية مراجعة الحسابات.