-
Er ist ein strenggläubiger Muslim.
هو مسلم متدين بشكل صارم.
-
Ihre Familie ist strenggläubig und legt Wert auf Traditionen.
عائلتها متدينة بشدة وتقدر التقاليد.
-
Sie wuchs in einer strenggläubigen Umgebung auf.
نشأت في بيئة متدينة بشكل صارم.
-
Unser Nachbar ist ein strenggläubiger Christ.
جارنا مسيحي متدين بشكل صارم.
-
Vor dem Hintergrund seiner strenggläubigen Erziehung trat er in ein Kloster ein.
على خلفية تربيته الدينية الصارمة، دخل الدير.
-
Die Deutsche Islam Konferenz bot hierfür eine herausragende Plattform.
Konservativ-strenggläubige und liberale Muslime kamen in ein gemeinsames
Gespräch.
قدم مؤتمر الإسلام الألماني فرصة ممتازة لإجراء ذلك الحوار، حيث جمع الحوار بين مسلمين محافظين
وشديدي التمسك وآخرين من المسلمين الليبراليين.
-
Karriere machte Erdogan auf dem Fußballplatz. Sie nannten ihn "Imam Beckenbauer". Doch dem strenggläubigen Vater gefielen seine kurzen Hosen nicht.
لقد حقَّق رجب طيب إردوغان نجاحًا في ملاعب كرة القدم؛ حيث كانوا يطلقون عليه اسم "الإمام بيكنباوَر". غير أنَّ سراويل كرة القدم القصيرة لم تكن تعجب والده المتشدِّد في الدين.
-
Bei den aktiven Widerstandskämpfern gegen die Nazis währenddes Zweiten Weltkriegs handelte es sich in vielen Fällen um strenggläubige Christen.
أثناء الحرب العالمية الثانية كان أكثر مقاومي النازية نشاطاًمن المسيحيين الورعين في أغلب الأحوال.