-
Ich freue mich immer auf den Jahresanfang.
أنا دائما متحمس لبداية العام.
-
Zu Jahresanfang legen viele Leute neue Vorsätze fest.
في بداية العام، الكثير من الناس يحددون قرارات جديدة.
-
Der Jahresanfang ist eine gute Zeit, um zu planen und Ziele zu setzen.
بداية العام هي وقت جيد للتخطيط وتحديد الأهداف.
-
Zurückblickend hatten wir einen turbulenten Jahresanfang.
اذا نظرنا للوراء، كانت بداية العام مضطربة لدينا.
-
Der Jahresanfang ist eine Chance für einen Neuanfang.
بداية العام هي فرصة لبداية جديدة.
-
Seit Jahresanfang 2007 setzte man jedoch nach dem Motto "more of the same" unbeirrt weiter auf militärische Lösungen. Ob auf der NATO-Tagung der Außenminister in Brüssel Ende Januar 2007 oder bei anderen Konferenzen: Die USA übten Druck auf ihre NATO-Bündnispartner aus, noch mehr Waffensysteme und Truppeneinheiten zur Verfügung zu stellen.
منذ بداية عام 2007 أصبح التركيز على الحل العسكري وحده طبقا لشعار "مزيدا من نفس الشيء". فسواء في مؤتمر وزراء خارجية الناتو في بروكسل نهاية يناير / كانون الثاني 2007 أم في مؤتمرات أخرى فان الولايات المتحدة مارست الضغط على حلفائها في الناتو كي يضعوا مزيدا من الأسلحة ووحدات الجيش تحت التصرف.
-
Seit Jahresanfang bereits über 250 Tote."
الوزير (ماروني) في زيارة لعاصمة الإقليم
-
Wenn am Jahresanfang jemand gesagt hätte, dass du den Bonus bekommen würdest, hätte ich bestimmt gesagt:
لو أن أحدهم أخبرني في بداية العام أنكِ أنتِ سوف تحصلين على العلاوة لقلت له بغض النظر عن شخصه