Textbeispiele

• Er ist ein echter Schlaumeier, er findet immer einen Ausweg.
  هو زكزك زمانه حقيقي ، دائمًا يجد طريقة للخروج.
• Du bist ein Schlaumeier, aber das wird dir diesmal nicht helfen.
  أنت زكزك زمانه، لكن هذا لن يساعدك في هذه المرة.
• Der Schlaumeier hatte einen Plan, den niemand sonst erdacht hätte.
  كان لدى الزكزك زمانه خطة لم يفكر فيها أحد آخر.
• Ich hasse es, wenn er sich wie ein Schlaumeier benimmt.
  أكرهه عندما يتصرف كالزكزك زمانه.
• Du denkst, du seist ein Schlaumeier, stimmt das?
  هل تعتقد أنك زكزك زمانه، صحيح؟
• - Ja, Schlaumeier.
  حقاً ؟
• - Ich heiBe Philip Marlowe. Das ist ein echter Schlaumeier, Lieutenant.
  ما أسمك؟ - (أسمي (مارلو)، (فيليب مارلو -
• Ein echter Schlaumeier. - Nett, Sie kennen zu lernen.
  هذا هو رجلك أيها الملازم إنه فطيرة جميلة حقاً
• Er ist der Schlaumeier. Sie sind der KlugscheiBer, Sie weiBes Schwein.
  ...سأمنحك فرصة أخيرة - إنه فطيرة جميلة -
• Na, du Schlaumeier...
  اوه ،رجل حكيم
• - Sollte mir das Angst einjagen? - Sie Schlaumeier!
  ـ هل المفترض ان يخيفني هذا؟ ـ لا تتذاكى على
• Warum hast du dich dann gestellt, Schlaumeier?
  حسنا يا سيد ضربه كبرى كيف تدور في هذا ؟
• Na schön, mein oberschlauer Schlaumeier.
  حسنا أيها المخبر اللعين...أنت ذكي جدا
• Suspekt. - Ihr seid mir verdächtig! Schlaumeier.
  - مريب، ؟ - إنهم يجعلوني أفكر كثيرا ,,, أيها الذكي
• - Ich dachte nur... - Sie Schlaumeier.
  .يدورون حولكِ مثل الجراء الصغيرة