Textbeispiele

• Die Regierung hat eine öffentliche Kundmachung über die neue Gesetzgebung gemacht.
  قامت الحكومة بإخبار عام عن التشريع الجديد.
• Ich habe die Kundmachung für die Tagung am Schwarzen Brett gesehen.
  رأيت الإخبار عن الاجتماع على السبورة السوداء.
• Die Kundmachung der Prüfungstermine wird in den nächsten Tagen erwartet.
  من المتوقع إخبار مواعيد الاختبارات في الأيام القادمة.
• Die Stadt hat eine Kundmachung über geplante Bauarbeiten verteilt.
  قامت المدينة بتوزيع إخبار حول الأعمال البنائية المقررة.
• Ein lokaler Händler machte eine Kundmachung über den Verkauf seiner Waren.
  قام تاجر محلي بإخبار عن بيع بضائعه.
• Mit dieser Kundmachung seiner Kenntnisse der Lingua francader internationalen Beziehungen präsentierte sich Hollande alsmoderner Staatsmann, wies aber zugleich darauf hin, dass Frankreichauf internationaler Ebene so einflussreich wie möglich bleibenwürde.
  في إعلانه عن إتقانه اللغة المشتركة للشؤون العالمية، كانهولاند يسعى إلى تأكيد نفسه بوصفه رجل دولة حديثا، في حين أشار أيضاًإلى أن فرنسا سوف تظل مؤثرة قدر الإمكان على المشهد الدولي.
• Wir haben noch keine offizielle Kundmachung getätigt. Okay.
  نحن لم ننشر الإعلان الرسمي بعد