die Kundmachung {Bekanntmachung}
Textbeispiele
  • Die Kundmachung des neuen Gesetzes wurde in der nationalen Zeitung veröffentlicht.
    تم إشهار القانون الجديد في الصحيفة الوطنية.
  • Die Verwaltung ist dafür verantwortlich, die Kundmachung über die Straßenbauarbeiten zu verbreiten.
    الإدارة مسؤولة عن إشهار الأعمال الخاصة بالطرق.
  • Aufgrund der Kundmachung wissen alle Bürger nun über die Änderungen Bescheid.
    بفضل الإشهار، يعرف جميع المواطنين الآن عن التغييرات.
  • Die Kundmachung der Hochzeit wurde in der gesamten Stadt verteilt.
    تم إشهار الزفاف في جميع أنحاء المدينة.
  • Die Regierung machte die Steueränderungen durch eine öffentliche Kundmachung bekannt.
    أعلنت الحكومة عن التغييرات في الضرائب من خلال إشهار عام.
  • Mit dieser Kundmachung seiner Kenntnisse der Lingua francader internationalen Beziehungen präsentierte sich Hollande alsmoderner Staatsmann, wies aber zugleich darauf hin, dass Frankreichauf internationaler Ebene so einflussreich wie möglich bleibenwürde.
    في إعلانه عن إتقانه اللغة المشتركة للشؤون العالمية، كانهولاند يسعى إلى تأكيد نفسه بوصفه رجل دولة حديثا، في حين أشار أيضاًإلى أن فرنسا سوف تظل مؤثرة قدر الإمكان على المشهد الدولي.
  • Wir haben noch keine offizielle Kundmachung getätigt. Okay.
    نحن لم ننشر الإعلان الرسمي بعد