Textbeispiele

• Die Kundmachung der neue Verordnung hat auf dem Rathausplatz stattgefunden.
  أعلنت القاعدة الجديدة في ساحة البلدية.
• Ich habe die Kundmachung erst heute morgen in der Zeitung gelesen.
  قرأت الإعلان فقط صباح اليوم في الجريدة.
• Der Bürgermeister machte die Kundmachung über die geplante, städtische Sanierung öffentlich.
  أعلن العمدة عن خطة التجديد الحضري المقررة للعامة.
• Die Kundmachung der nächsten Wahl findet nächste Woche statt.
  سيتم الإعلان عن الانتخابات القادمة الأسبوع المقبل.
• Bitte legen Sie die Kundmachung an die Bekanntmachungstafel.
  رجاءً، ضع الإعلان على لوحة الإعلانات.
• Mit dieser Kundmachung seiner Kenntnisse der Lingua francader internationalen Beziehungen präsentierte sich Hollande alsmoderner Staatsmann, wies aber zugleich darauf hin, dass Frankreichauf internationaler Ebene so einflussreich wie möglich bleibenwürde.
  في إعلانه عن إتقانه اللغة المشتركة للشؤون العالمية، كانهولاند يسعى إلى تأكيد نفسه بوصفه رجل دولة حديثا، في حين أشار أيضاًإلى أن فرنسا سوف تظل مؤثرة قدر الإمكان على المشهد الدولي.
• Wir haben noch keine offizielle Kundmachung getätigt. Okay.
  نحن لم ننشر الإعلان الرسمي بعد