Textbeispiele

• Die Firma hat ihre Jahresergebnisse veröffentlicht.
  أعلنت الشركة عن نتائجها السنوية.
• Die Regierung hat eine neue Steuerregelung bekannt gemacht.
  أعلنت الحكومة عن تنظيم ضريبي جديد.
• Die Sparkasse hat eine Änderung ihrer Geschäftsbedingungen kundgemacht.
  أعلنت الصندوق الاستثماري عن تغيير في شروط الأعمال.
• Das Unternehmen hat die Einführung eines neuen Produkts kundgetan.
  أعلنت الشركة عن إطلاق منتج جديد.
• Die Universität hat die Liste der zugelassenen Studenten öffentlich bekannt gegeben.
  أعلنت الجامعة عن قائمة الطلاب المقبولين بشكل علني.
• Mit dieser Kundmachung seiner Kenntnisse der Lingua francader internationalen Beziehungen präsentierte sich Hollande alsmoderner Staatsmann, wies aber zugleich darauf hin, dass Frankreichauf internationaler Ebene so einflussreich wie möglich bleibenwürde.
  في إعلانه عن إتقانه اللغة المشتركة للشؤون العالمية، كانهولاند يسعى إلى تأكيد نفسه بوصفه رجل دولة حديثا، في حين أشار أيضاًإلى أن فرنسا سوف تظل مؤثرة قدر الإمكان على المشهد الدولي.
• Wir haben noch keine offizielle Kundmachung getätigt. Okay.
  نحن لم ننشر الإعلان الرسمي بعد