Textbeispiele

• Der Parallelismus in seinem Schreibstil ist deutlich erkennbar.
  التوازي في أسلوب كتابته واضح للغاية.
• Er verwendete den Parallelismus als rhetorisches Mittel in seiner Rede.
  لقد استخدم التوازي كأداة بلاغية في خطابه.
• Parallelismus hilft dabei, komplexe Konzepte einfach zu erklären.
  يساعد التوازي في شرح المفاهيم المعقدة ببساطة.
• Der Dichter nutzte den Parallelismus, um seine Gedanken zu formulieren.
  استخدم الشاعر التوازي لتشكيل أفكاره.
• Wir sehen oft Parallelismus in literarischen Werken.
  غالبًا ما نرى التوازي في الأعمال الأدبية.
• Wie jedoch der Parallelismus „deportieren oder umsiedlen"nahe legt, ist die einleuchtendere Lesart, dass der Text des Artikels 49 nur auf gewaltsame Überführungen anwendbar ist, nichtaber auf freiwillige Siedlungen.
  ولكن، كما يوحي المعنى اللغوي الموازي لتعبيري "الترحيلوالنقل"، فإن التفسير الأكثر مصداقية يفيد بأن نص الفقرة التاسعةوالأربعين ينطبق فقط على حالات الترحيل القسري، ولا ينطبق علىالمستوطنات التي أنشئت بشكل طوعي.