Textbeispiele

• Sie war immer der Ansicht, dass Liebe und Hass nur die Antithese von einander sind.
  كانت دائمًا من الرأي أن الحب والكراهية مجرد تضاد لبعضهما البعض.
• Die Antithese zwischen Gut und Böse ist ein ständiger Konflikt in der Literatur.
  التضاد بين الخير والشر هو صراع مستمر في الأدب.
• Seine Aussagen stellen eine klare Antithese zu den Grundsätzen der Demokratie dar.
  تشكل تصريحاته تضادًا واضحًا لمبادئ الديمقراطية.
• Im philosophischen Diskurs wird oft die Antithese von Realität und Illusion betont.
  في الحوار الفلسفي، يتم التأكيد غالبًا على التضاد بين الواقع والوهم.
• Das Antonym ist das Antithese eines Wortes.
  المعاكس هو التضاد لكلمة.
• Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zusein: Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung undkünstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbrucheiner scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus.
  بل إن الأمر على السطح قد يبدو وكأن الحدثين على طرفي النقيض:انهيار جدار يرمز إلى القمع والانقسامات المصطنعة في مقابل انهيارمؤسسة رأسمالية كانت تبدو غير قابلة للتدمير إلى حد يبعث علىالاطمئنان الشديد.
• Nicosia, die geteilte Hautstadt Zyperns, ist die perfekte Antithese zu Berlin und als Solches der beste Beleg dafür, waspassiert, wenn Geschichte zum Stillstand kommt.
  والواقع أن نيقوسيا، عاصمة قبرص المقسمة، تشكل النقيض التاملبرلين، وهي بهذا تشكل أيضاً المثال الأكثر وضوحاً لما يحدث حين يتجمدالتاريخ.