Textbeispiele

• Die gemessenen Daten legen nahe, dass es eine signifikante Verbesserung gibt.
  تشير البيانات المقاسة إلى وجود تحسن كبير.
• Die gemessenen Daten wurden aufgenommen und gespeichert.
  تم تسجيل وحفظ البيانات المقاسة.
• Wir verwenden diese gemessenen Daten, um unsere Systeme zu optimieren.
  نستخدم هذه البيانات المقاسة لتحسين أنظمتنا.
• Die Genauigkeit der gemessenen Daten hängt von der Qualität des Messgeräts ab.
  دقة البيانات المقاسة تعتمد على جودة الجهاز القياسي.
• Die sammlung und Analyse der gemessenen Daten spielt eine Schlüsselrolle in wissenschaftlichen Studien.
  يتمثل دور جمع وتحليل البيانات المقاسة في أهميته الرئيسية في الدراسات العلمية.
• Es ist zwar unwahrscheinlich, dass dies zu einem Desasterwie 1994 führt, besonders angesichts der Tatsache, dass dieaktuelle Rendite gemessen an historischen Daten sehr niedrig ist,aber es wird dennoch zu einer Destabilisierung des US- Anleihenmarktes führen.
  ورغم أنه من غير المرجح أن يؤدي هذا إلى كارثة على غرار ماحدث عام 1944، وخاصة لأن معدل العائد الحالي يظل منخفضاً للغاية وفقاًللمعايير التاريخية، فإنه سوف يعمل على زعزعة استقرار سوق الديونالأميركية.