Textbeispiele

• Er sah aus dem Fenster hinaus.
  نظر خارج النافذة.
• Ich muss nur auf das Meer hinaussehen, um Ruhe zu finden.
  أنا فقط بحاجة للنظر إلى البحر لأجد الراحة.
• Sie sah hinaus auf den Garten.
  نظرت خارج محيط الحديقة.
• Während des Flugs konnte ich aus dem Fenster hinaussehen und die Landschaft bewundern.
  خلال الرحلة التي قمت بها، استطعت النظر خارج النافذة وأنا أقدر المناظر الطبيعية.
• Wenn ich aus dem Fenster hinaussehe, sehe ich einen wunderschönen Park.
  عندما أنظر خارج النافذة، أرى حديقة جميلة.
• Zum einen müssen wir über Fragen der individuellen Verantwortlichkeit für schwere Verbrechen hinaussehen und eingehender prüfen, wie wir sowohl den Bedürfnissen der Opfer als auch denen der Gesellschaften, aus denen sie kommen, gerecht werden können.
  ويتمثل أولهما في ضرورة أن ننظر إلى ما هو أبعد من مسألة المسؤولية الفردية عن الجرائم الخطيرة، وأن نولي اهتماما أكبر لتلبية احتياجات الضحايا، والمجتمعات الأوسع نطاقا التي ينتمون إليها، على حد سواء.
• Wir sollen über das Bild hinaussehen. Aber Sie tun das nicht.
  تقفين فى الفصل وتريدينا ان ننظر لما وراء اللوحة، لكنك لا تفعلين
• Und hinaussehen aus dem Palast in diese neue Welt.
  وسنشاهد هذا العالم الجديد
• Haben Sie sich selbst belogen, weil Sie nicht über Mia hinaussehen?
  هل كنت تكذب على نفسك بسبب ميا
• Möchten Sie zum Wald oder zur Straße hinaussehen?
  ،أتريدينها مطلّةً على الغابة أم على الميدان؟
• Und das ist "Über den Tellerrand hinaussehen". - Sie kennen es.
  هذا للحثّ على التفكير ضمن أفق واسع؟ - أتعرف بشأنه؟ -