Textbeispiele

• Er kam mit seiner Idee auf Verständnis.
  وجد فهمًا لفكرته.
• Sie stieß in der Gruppe auf Verständnis.
  واجهت تفهمًا في المجموعة.
• Wir hoffen, auf Verständnis zu stoßen, wenn wir unsere Pläne erläutern.
  نأمل أن نجد فهمًا عندما نشرح خططنا.
• Sie stieß mit ihrer Entscheidung auf Verständnis bei ihren Freunden.
  وجدت تفهمًا من أصدقائها بخصوص قرارها.
• Er stieß in seiner Familie auf Verständnis für seine Karriereentscheidung.
  وجد تفهمًا في عائلته بشأن قراره المهني.
• Dies dürfte außerhalb des Landes auf wenig Verständnis stoßen. Gerade die USA haben Präsident Mubarak in den letzten Jahren immer wieder in seiner Haltung unterstützt, die Muslimbruderschaft politisch zu isolieren.
  من الجائز أَنْ لا يحظى هذا بدعم من الخارج، لا سيما من الولايات المتحدة الأَمريكية التي كانت تؤيد موقف الرئيس حسني مبارك في السنين الأَخيرة، بعزل جماعة الإخوان المسلمين سياسيًا.
• Stattdessen sollte es seine Schwächen und wunden Punkteeingestehen, um im Westen auf mehr Verständnis zu stoßen.
  بل يتعين عليها بدلاً من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعياً إلىاكتساب تفهم الغرب وتأييده.