Textbeispiele

• Die Antithese ist ein wiederkehrendes Stilelement in seiner Poesie.
  النقيض هو عنصر أسلوبي متكرر في شعره.
• Durch die Verwendung der Antithese in ihrer Rede, betonte sie die Unvereinbarkeit der beiden Konzepte.
  من خلال استخدام النقيض في خطابها، أكدت على التناقض بين الفكرتين.
• Die Novelle ist geprägt von der Antithese zwischen Gut und Böse.
  تتميز القصة القصيرة بالنقيض بين الجيد والشر.
• Er stellte eine klare Antithese zwischen den philosophischen Ideen des Autors und denen seines Zeitgenossen dar.
  قدم نقيضاً واضحاً بين أفكار الكاتب الفلسفية وتلك التي لأقرانه.
• Sie benutzte die Antithese, um die Unterschiede in ihren Argumenten zu betonen.
  استخدمت النقيض للتأكيد على الاختلافات في حججها.
• Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zusein: Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung undkünstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbrucheiner scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus.
  بل إن الأمر على السطح قد يبدو وكأن الحدثين على طرفي النقيض:انهيار جدار يرمز إلى القمع والانقسامات المصطنعة في مقابل انهيارمؤسسة رأسمالية كانت تبدو غير قابلة للتدمير إلى حد يبعث علىالاطمئنان الشديد.
• Nicosia, die geteilte Hautstadt Zyperns, ist die perfekte Antithese zu Berlin und als Solches der beste Beleg dafür, waspassiert, wenn Geschichte zum Stillstand kommt.
  والواقع أن نيقوسيا، عاصمة قبرص المقسمة، تشكل النقيض التاملبرلين، وهي بهذا تشكل أيضاً المثال الأكثر وضوحاً لما يحدث حين يتجمدالتاريخ.