-
Könnten Sie mir bitte Ihre E-Mail-Adresse geben?
هل يمكنك أن تعطيني عنوان بريدك الإلكتروني من فضلك؟
-
Ich habe meine E-Mail-Adresse geändert.
لقد غيرت عنوان بريدي الإلكتروني.
-
Vergessen Sie nicht, mir Ihre E-Mail-Adresse zu hinterlassen.
لا تنسى أن تترك لي عنوان بريدك الإلكتروني.
-
Ich habe eine E-Mail an Ihre Adresse geschickt.
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى عنوانك.
-
Meine E-Mail-Adresse ist in meinem Lebenslauf.
عنوان بريدي الإلكتروني في سيرتي الذاتية.
-
Über die E-Mail-Adresse unten auf den Webseiten.
عن طريق عنوان البريد الالكتروني الوارد في أسفل هذه الصفحات.
-
Diese Aktion findet gerade überall auf der Welt statt. Diese E-Mail wurde bisher in 39 Sprachen verfasst. Bitte leiten Sie sie weiter an Freunde, Familie, Bekannte, Kollegen in Ihrer Heimat und im Ausland, auch wenn Sie nicht aktiv teilnehmen (vielleicht kennen Sie Firmen oder Organisationen mit vielen E-Mail-Adressen).
تتم هذه العملية في الوقت الراهن على نطاق العالم بأجمعه.
فقد تم تحرير هذه الرسالة بـ 39 لغة. رجاء مرّر هذه الرسالة لكل أصدقاءك ومعارفك وزملاءك في بلدك وخارجه، وحتى إن لم تشارك بصفة نشطة
(فلعلك تعرف منظمات لها العديد من عناوين البريد الالكترونية).
-
E-mail Adresse unbekannt.
البريد الإلكتروني غير معروف.
-
aktuelle E-Mail-Adresse.
عنوان البريد الإلكتروني الحالي.
-
Geben Sie Ihre neue E-Mail-Adresse ein!
أدخل عنوان بريدك الإلكتروني الجديد!
-
Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihren Zugang zu aktivieren und Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen:
من فضلك انقر على الرابط التالي لكي يتم تشغيل حسابكم ولكي تؤكد على صحة بريدك الإليكتروني:
-
Bitte geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen dann eine E-Mail zu, mit der Sie ein neues Passwort erstellen können.
من فضلك أدخل بريدك الإلكتروني هنا. سوف نرسل لك رسالة إلكترونية تستطيع من خلالها وضع كلمة مرور جديدة.
-
Bitte melden Sie sich jetzt mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an.
من فضلك قم بتسجيل الدخول عن طريق إدخال بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك.
-
Wählen Sie bitte die Newsletter aus, die Sie erhalten möchten. Diese werden an die in Ihrem Profil angegebene E-Mail-Adresse geschickt.
أختر من فضلك نوع الصحيفة الإخبارية التي تود أن يتم إرسالها لك على عنوان بريدك الإلكتروني الموجود على صفحتك الشخصية.
-
Ebenfalls gewünscht ist die Rechnungsanschrift, die E-Mail-Adresse und der Reisestatus. Wenn Reisende etwa Halal-Mahlzeiten wünschen, speichert das System auch diese Spezialwünsche.
من المعلومات المطلوبة أيضا العنوان الذي ترسل إليه فاتورة الحساب والبريد الإلكتروني ونوع الرحلة. فمثلا عندما يطلب المسافر وجبات "حلال"، يخزن النظام هذه المعلومات.