Textbeispiele

• Die Subtraktion zweier Zahlen ist die grundlegende mathematische Operation.
  الطرح بين رقمين هو العمل الأساسي في الرياضيات.
• In der Arithmetik ist die Subtraktion eine der vier elementaren mathematischen Operationen.
  في الحساب، الطرح هو واحد من العمليات الرياضية الأربع الأساسية.
• Subtraktion ist das Gegenteil von Addition.
  الطرح هو العكس من الجمع.
• Subtraktion wird oft durch das Minuszeichen dargestellt.
  غالبًا ما يتم تمثيل الطرح بواسطة علامة الطرح.
• Die Subtraktion hilft uns, herauszufinden, wie viel von etwas übrig bleibt.
  الطرح يساعدنا على معرفة ما تبقى من شيء ما.
• Aus dem Jährlichen Bildungsbericht 2005 der in Mumbaiansässigen Nichtregierungsorganisation Pratham, der nach einer Umfrage in 28 Bundesstaaten und Unionsterritorien erstellt wurde,geht hervor, dass 35 % der Kinder zwischen 7 und 14 Jahren nicht inder Lage sind, einfache Texte zu lesen und 41 % der Kinder Subtraktionen oder Divisionen mit zweistelligen Zahlen nicht lösenkönnen.
  وعلى نحو مماثل، كشف تقرير "الحالة السنوية لتقرير التعليم عنعام 2005" الصادر عن جمعية براثام الأهلية، والذي تم إعداده بعد إجراءدراسة مسح لثمانية وعشرين ولاية من ولايات الهند، أن 35% من الأطفالفي المرحلة العمرية ما بين 7 إلى 14 عاماً عجزوا عن قراءة فقرة بسيطة،بينما أخفق 41% منهم في حل مسألة طرح أو قسمة بسيطة مكونة منرقمين.
• Eine Subtraktion zweier Zahlen wird dargestellt. Gib die Differenz rechts vom Gleichheitszeichen ein. Benutze den linken und den rechten Pfeil, um deine Antwort anzupassen und die Eingabetaste, um zu überprüfen, ob du es richtig gemacht hast. Wenn nicht, versuch es einfach nochmal.
  سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين. أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي. استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك, و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
• Übe Addition, Multiplikation, Division und Subtraktion.
  تدرب على عمليات الجمع ، و الضرب ،و القسمة ، و الطرح
• Übe Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division.
  تدرب على عملية الضرب و الطرح و القسمة
• Additions- und Subtraktions-Gedächtnisspiel
  لعبة ذاكرة الجمع و الطرح
• Übe Addition und Subtraktion bis alle Karten verschwunden sind.
  مارس الجمع و الطرح إلى أن تختفي جميع البطاقات
• Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division
  جمع، طرح، ضرب، قسمة
• Übe Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division bis alle Karten verschwunden sind.
  مارس الجمع، الطرح، الضرب, القسمة إلى أن تختفي جميع البطاقات
• Additions- und Subtraktions-Gedächtnisspiel gegen Tux
  لعبة ذاكرة الجمع و الطرح ضد البطريق
• Übe die Subtraktion, bis alle Karten verschwunden sind.
  مارس عملية الطرح من خلال لعبة مسلية

Synonyme

• أسقط ، أوقع ، دهور ، رمى ، قذف ، ألقى ، هجر ، جفا ، أعرض عن ، قاطع ، تخلّى ، ترك ، مترُوك ، مطرُوح ، خلّى ، تخلية

Synonyme

• Teilen, Reduzierung, Reduktion, Division, Verminderung, Addition, Multiplikation, Integral, Abziehen, Differential

Beispiele

• Addition ist Vorwärtszählen, Subtraktion Rückwärtszählen., Und fügt hinzu: "Zwei alte starrköpfige Männer, seit Jahrzehnten in ein unseliges Duell verstrickt, arbeiten zielstrebig an der Subtraktion all dessen, was sich in den Jahren des Oslo-Prozesses an Friedenshoffnung aufgehäuft hat.", Stoiber ragte mit der Zeit immer mehr hervor - und da die politische Auswahl oft nach dem Prinzip der Subtraktion erfolgt (die anderen fallen nach und nach aus, des Alter oder des Skandales halber), wurde er immer mehr zum Solitär., So gesehen ist München die Subtraktion Mitteleuropas von sich selbst. Übrig bleibt da nicht etwa nichts, sondern vielmehr eine Projektionsfläche, auf die jeder seinen eigenen Traum von der Stadt bannen kann., Im Mathematik lernen die Grundschüler zum Beispiel neue Verfahren der Subtraktion., Nach Subtraktion der dreifachen Standardabweichung ergibt sich eine sichere Abgrenzung zu positiven Stämmen bei 76,6%OD (s.Abb. 1) und damit die qualitative Nachweisgrenze., Der auswaschungsrelevante Nitrat Stickstoff ergibt sich aus der Subtraktion des Entzugs durch die Ernteprodukte, der N Aufnahme der Folgefrucht und der NFestlegung durch Stroh vom unter a) beschriebenen NInput., Das Minus, das Doktor Hacks an seinen Bühnenwerken konstatiert, ist die Subtraktion der DDR von der deutschen Wirklichkeit., Mit anderen Worten: Die Laufzeit einer Versicherungspolice ergibt sich einfach aus der Subtraktion des Abschlußtages vom Fälligkeitsdatum., Als ästhetisches Experiment der Subtraktion erinnert Sicilia!

wordforms

• Subtraktion, Subtraktionen