Textbeispiele

• Der Hörsaal ist in der dritten Etage.
  قاعة المحاضرات في الطابق الثالث.
• Die Anzahl der Plätze im Hörsaal ist begrenzt.
  عدد المقاعد في قاعة المحاضرات محدود.
• Ich habe meine Brille im Hörsaal vergessen.
  لقد نسيت نظاراتي في قاعة المحاضرات.
• Der Hörsaal ist für die nächste Stunde bereits reserviert.
  قاعة المحاضرات محجوزة بالفعل للساعة القادمة.
• Das Seminar findet in diesem Hörsaal statt.
  يعقد الندوة في هذه القاعة.
• Und wenn sie sich dann doch irgendwann wieder in den Hörsaal zurücksehnen, steht es ihnen jederzeit frei, evtl. sogar mit Unterstützung ihres Arbeitgebers, ein weiterführendes, zweijähriges Masterstudium anzuschließen.
  وإذا ما شعروا بالحنين في يوم ما يشدهم إلى قاعة المحاضرات من جديد فإن لهم دائما وأبدا مطلق الحرية في الالتحاق بدراسة تكميلية مدتها سنتين للحصول على درجة الماستر، وبحسب الظروف ربما أيضا بدعم مالي من أرباب العمل.
• Und je weiter der Student vom Hörsaal hin zur Station undzur Unterweisung am Krankenbett fortschreitet, desto wenigerpädagogische Aufmerksamkeit erhält die Krankheitserfahrung.
  إن تجربة المرض أصبحت تحظى بقدر متزايد الضآلة من الاهتمام معانتقال الطالب من قاعات الدرس إلى عيادات وأجنحة المرضىالداخليين.
• Diese Idee geht in den Kostenrechnungen der Universitäten heute unter. Was sich zwischen Lehrenden und Studierenden im Hörsaal abspielt soll angeblich den Vorgängenzwischen Produzent und Verbraucher gleichen.
  إلا أن هذه الفكرة ضاعت اليوم بعد أن أصبحت الجامعات خاضعةلحساب التكاليف، الذي يتعامل مع ما يحدث بين المعلم والطالب في الفصلوكأنه متماثل مع ما يحدث بين المنتج والمستهلك في السوق.
• Ich kann aus dem Hörsaal kommen und werde genauso erschossen wie oben auf einer Barrikade.
  سوف أخرج من قاعة الدروس . . . وأكُونُ على طريقِي للغداء ثم أقتل بسهولة. . . . . . كما في خطّ أمامي في مظاهرة
• Und dann zurück in den Hörsaal. Die NASA kann ein paar gute Leute brauchen.
  كما تعرف ، ناسا يمكن أن تستعين ببضعة رجال جيّدون
• Ich wäre eher hier gewesen, aber ich war erst im Hörsaal.
  كنت لاحضر فى الموعد لولا انى قد ظننت ان الدرس سيكون فى الفصل
• Besorgen Sie einen OP für die Biopsie. Ich sehe Sie dann im Hörsaal.
  تركتني إذاً دون علم
• Ich sehe Sie dann im Hörsaal.
  أمامك الخيار يمكنك إخبارهم بالحقيقة
• Kinder, ihr erinnert euch an die "Falscher-Hörsaal"-Geschichte.
  هيا
• Das Mädchen, das nicht mal am Tisch sitzen konnte, wird ab morgen in einem Hörsaal der Universität sitzen.
  .هي لم تَتوقّف عن الإبتِسام طِوال النهار لم لا؟ البنت التي لم تَستطيعُ أَنْ .تجلسْ علي منضدةِ الطعام