Textbeispiele

• Ich möchte dieses Lied nur noch einmal hören.
  أرغب في سماع هذه الأغنية مرة أخرى وبس.
• Sie muss das nur noch einmal wiederholen.
  عليها أن تكرر ذلك مرة أخرى وبس.
• Ich möchte nur noch einmal dein Gesicht sehen.
  أرغب فقط في رؤية وجهك مرة أخرى وبس.
• Er wird nur noch einmal gewählt.
  سيتم انتخابه مرة أخرى وبس.
• Wir sollten nur noch einmal zusammen essen.
  يجب أن نتناول الطعام معا مرة أخرى وبس.
• Die Menschen wandern seit Tausenden von Jahren in andere Länder – um zu entkommen, ihr Glück zu suchen, in Freiheit zuleben, oder einfach nur, um noch einmal von vorneanzufangen.
  كان الناس يهاجرون إلى بلدان أخرى لآلاف السنين ـ للفرار، أوالازدهار، أو بحثاً عن الحرية، أو لمجرد البدء من جديد.
• Nur einmal noch, das letzte Mal.
  للمرة الأخيرة
• Sheriff, ich frage Sie nur noch einmal.
  ايها الشريف سأسئلك مرة اخرى
• Nur noch einmal. Ich schaffe das.
  دعني أجرب مرة أخرى أستطيع القيام به
• Ich sage es jetzt nur noch einmal, fragt mich also nicht nochmal !
  (( هذا مصير القتلة في بلدتنا )) سأقول ذلك مرة واحد فقط لذا لا تسألوني ثانيةً
• Ich muss nur noch einmal würfeln, das sollte reichen.
  رميه اخري للزهر ويتحقق المراد
• Okay, aber nur noch einmal.
  موافق، مرة أخرى فقط
• Danach hab ich ihn nur noch einmal gesehen, und wir haben diese Verabredung getroffen.
  رأيته فقط مرّة بعد ذلك .ونحن عملنا هذا الترتيب
• Nur noch einmal, Versprochen.
  آخر مره ,, أعدك ِ
• Ich versprach, nie wieder um etwas zu bitten, ... wenn ich dich nur noch einmal sehen darf.
  وقطعت وعداً مع الله ألا أطلب شئ من الدنيا سوي ان أراكي ثانياً