Textbeispiele

• Viele Wissenschaftler sind agnostisch, weil sie keine definitive Antwort auf die Existenz Gottes haben.
  يعتبر العديد من العلماء ملحدين لأن ليس لديهم إجابة قاطعة حول وجود الله.
• Ein agnostischer Standpunkt ist, dass das Vorhandensein eines Gottes nicht bewiesen oder widerlegt werden kann.
  الموقف الملحد هو عدم القدرة على إثبات أو دحض وجود الله.
• Sie identifiziert sich als agnostisch und glaubt nicht an ein spezifisches religiöses System.
  تعتبر نفسها ملحدة ولا تؤمن بنظام ديني معين.
• Trotz seiner erzkonservativen Erziehung wurde er im Erwachsenenalter agnostisch.
  رغم تربيته الاجتماعية المحافظة، أصبح ملحداً في سن الرشد.
• Er bleibt agnostisch über die Frage, ob es Leben nach dem Tod gibt.
  يظل ملحدًا في السؤال عما إذا كان هناك حياة بعد الموت.
• Das vormalige Selbstverständnis erlaubte es der Türkei, im Nahostkonflikt wie in der ihm zugrundeliegenden Palästinafrage eine relativ agnostische Haltung einzunehmen.
  هذه الهوية السابقة ساعدت تركيا في أن تتخذ موقفا بعيدا عن الدين إلى حد ما في الصراع الشرق أوسطي والقضية الفلسطينية التي تكمن وراءه.
• Was Europa angeht, scheint sie ebenso „agnostisch“ zu seinwie Sarkozy, der wie sie eine neue Generation von„posteuropäischen“ Politikern verkörpert.
  أما فيما يرتبط بأوروبا فهي تبدو "متشككة"، مثلها في ذلككمثلساركوزي، الذي يجسد جيلاً من زعامات "ما بعد أوروبا".
• Neue Ansätze sind dagegen agnostisch.
  وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
• Da Konfuzianismus im Wesentlichen eine agnostische Ideologie war, die sich mit der Handhabung der erkennbaren Weltbefasste, erlebten die Postkonfuzianisten kaum die spirituelle Angst, die Hindus, Moslems und Christen bei ihrem Zusammenstoß mitdem “ Materialismus” der Industriegesellschaft befiel.
  وحيث أن الكونفوشيوسية كانت في الأساس إيديولوجية لا تعترفبإقامة أي دليل على وجود إله لكنها لا تنكر احتمال وجوده، ونظراًلاهتمامها بإدارة الكون المنظور، فإنها لم تتعرض إلا لقدر بسيط منالصدمة الروحانية التي أصابت الهندوس والمسلمين والمسيحيين حيناصطدموا بمادية المجتمع الصناعي.