Textbeispiele

• Ich verwende unterschiedliche Speiseöle in meiner Küche.
  أستخدم أنواع مختلفة من زيوت الطهي في مطبخي.
• Speiseöle sind ein wichtiger Teil einer ausgewogenen Ernährung.
  زيوت الأكل تعتبر جزء مهم من النظام الغذائي المتوازن.
• Einige Speiseöle haben gesundheitliche Vorteile.
  بعض زيوت الأكل لها فوائد صحية.
• Manche Speiseöle sind besser zum Braten geeignet als andere.
  بعض زيوت الأكل أكثر صلاحية للقلي من الأخرى.
• Olivenöl ist eines der gesündesten Speiseöle.
  زيت الزيتون هو واحد من أصح زيوت الطهي.
• Erstens wurde der Inflation bei den Nahrungsmitteln, dieetwa die Hälfte des jüngsten Anstiegs der Gesamtpreise ausmacht,durch Verwaltungsmaßnahmen begegnet, die darauf abzielen, die Kosten für Düngemittel zu senken und Engpässe bei der Versorgungmit Schweinefleisch, Speiseöl und Gemüse zu beseitigen.
  فأولا، عالجت الحكومة تضخم أسعار الغذاء، الذي يمثل نحو نصفالارتفاع الأخير في الأسعار الإجمالية، من خلال اتخاذ تدابير إداريةتهدف إلى خفض تكاليف الأسمدة وإزالة العقبات التي تعوق زيادةالإمدادات من اللحوم، وزيوت الطهي، والخضراوات.
• Außerdem sind diese lebensnotwendigen Interventionenkostengünstig und haben einen hohen Nutzen: die Anreicherung von Speiseöl mit Vitamin A kostet weniger als 10 Dollar- Cent pro Liter. Insgesamt weist die Anreicherung ein Kosten- Nutzen- Verhältnis voneins zu acht auf.
  فضلاً عن ذلك فإن هذه التدخلات الأساسية قليلة التكاليفوعظيمة الفوائد: إذ أن تعزيز زيت الطهي بفيتامين (أ) يكلف أقل من عشرةسنتات من الدولار لكل لتر، وبصفة عامة تبلغ نسبة الفائدة إلى التكلفة،في تعزيز العناصر الغذائية الأساسية، ثمانية إلى واحد علىالأقل.
• Das Nitroglyzerin war Speiseöl.
  النتروغلسرين . كان زيتا عاديا
• - Es ist gebrauchtes Speiseöl.
  إنه زيت طبخ مستعمل
• - Ja. Mit meinem geklauten Speiseöl.
  أجل ، بزيتي المسروق