-
Ich lerne Englisch als Fremdsprache.
أتعلم الإنجليزية كلغة أجنبية.
-
Er lehrt Spanisch als Fremdsprache.
هو يعلم الإسبانية كلغة أجنبية.
-
Deutsch ist für mich als Fremdsprache ziemlich schwierig.
الألمانية صعبة جدًا بالنسبة لي كلغة أجنبية.
-
Ich habe Französisch in der Schule als Fremdsprache gelernt.
تعلمت الفرنسية في المدرسة كلغة أجنبية.
-
Ist Englisch für dich als Fremdsprache leicht oder schwer?
هل الإنجليزية كلغة أجنبية سهلة أو صعبة بالنسبة لك؟
-
Damit unterstützen wir den auf Mehrsprachigkeit ausgerichteten Ansatz der Europäischen
Union. Die Chancen für den Erhalt und die Förderung des Deutschen als Fremdsprache in
Europa und weltweit hängen entscheidend davon ab, dass es gelingt, Mehrsprachigkeit als
wertvolle Grundlage kultureller und wirtschaftlicher Entwicklung zu verankern.
وبهذا فإننا ندعم المنحى الذي ينتهجه الاتحاد الأوربي الهادف إلى تحقيق التعددية اللغوية. إن فرص المحافظة على اللغة الألمانية
كلغة أجنبية في أوروبا وفي العالم ودعمها تتوقف بشكل حاسم على ما إذا نجحنا في تعزيز أسهم التعددية
اللغوية بوصفها أساسا قيما لتحقيق التنمية الثقافية والاقتصادية.
-
An Universitäten in München, Leipzig und Berlin
nehmen sie in Kürze ihr Studium der
Ingenieurwissenschaften, Deutsch als Fremdsprache
oder Politikwissenschaften auf.
سيبدأ الطلاب بعد فترة وجيزة في دراسة العلوم الهندسية أو اللغة
الألمانية بوصفها لغة أجنبية أو العلوم السياسية في جامعات ميونخ
وليبتسيج وبرلين.
-
Masterprogramm Deutsch als Fremdsprache
برنامج "الماستر" في اللغة الألمانية كلغة أجنبية
-
Zwischen dem Herder-Institut der Universität Leipzig und der Ain Shams Universität
wurde am 07. März 2008 vereinbart, ab Herbst
2008 einen zweijährigen Masterstudiengang
,,Deutsch als Fremdsprache im deutscharabischen
Kontext`` in Ägypten einzurichten.
تم في القاهرة في مارس/ آذار 2008 عقد اتفاق بين معهد هيردر التابع لجامعة ليبتسيج وجامعة عين
شمس من أجل بدء تقديم برنامج دراسي في مصر يستغرق عامين للحصول على دراسة "الماستر" في
اللغة الألمانية كلغة أجنبية في سياق ألماني عربي.
-
Das neu gegründete ,,Exzellenzzentrum für
Studien und Forschung in Deutsch und Arabisch
als Fremdsprache`` wird seitens des DAAD u.a.
durch eine Germanistische Institutspartnerschaft
und Entsendung von Lektoren unterstützt.
تقوم الهيئة الألمانية للتبادل العلمي DAAD
بدعم "مركز التميز لدراسات وأبحاث اللغتين الألمانية والعربية
لغير الناطقين بهما" ، الذي تم تأسيسه مؤخراً، على سبيل
المثال من خلال شراكة في مجال علوم اللغة الألمانية،
وكذلك من خلال إرسال محاضرين ألمان في بعثات إلى
مصر.
-
Bei dem Test Englisch als Fremdsprache ( TOEFL) schneidet in Asien nur Nordkorea noch schlechter ab als Japan.
في آسيا، لا تتقدم اليابان سوى على كوريا الشمالية فيما يتصلبالدرجات التي يحققها أبناؤها في اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية(امتحان التويفل).