Textbeispiele

• Es ist wichtig, dass die Menschen verstehen, dass jeder schutzbedürftige Mensch Respekt und Würde verdient.
  من الضروري استيعاب الناس أن كل شخص يحتاج إلى حماية يستحق الاحترام والكرامة.
• Jeder schutzbedürftige Mensch hat das Recht auf angemessene Unterstützung.
  لكل شخص يحتاج إلى حماية حق في الحصول على الدعم المناسب.
• Aufgrund ihres hohen Alters wird meine Mutter als schutzbedürftige Person eingestuft.
  والدتي تعتبر شخص يحتاج إلى حماية بسبب عمرها المتقدم.
• Menschen mit Behinderung sind auch schutzbedürftige Personen.
  الناس ذوي الاحتياجات الخاصة هم أيضًا أشخاص يحتاجون إلى حماية.
• Wir sollten immer daran denken, dass Kinder schutzbedürftige Menschen sind.
  يجب أن نتذكر دائمًا أن الأطفال هم شخص يحتاج إلى حماية.
• bekräftigt, dass es den Binnenvertriebenen, Flüchtlingen und anderen schutzbedürftigen Menschen gestattet werden soll, freiwillig, in Sicherheit und Würde und erst dann, wenn für angemessene Hilfe und Sicherheit gesorgt ist, an ihre Heimstätten zurückzukehren;
  يؤكد ضرورة السماح للمشردين داخليا واللاجئين وغيرهم من السكان المعرضين للأذى، بالعودة إلى ديارهم طواعية وبأمان وكرامة، ولكن بعد أن يتوافر ما يلزمهم من مساعدة وأمن؛
• Der Sicherheitsrat begrüßt die positive Rolle, die die internationale Gemeinschaft und die Zivilgesellschaft spielen, indem sie sich der humanitären Situation in vielen Teilen der Region annehmen, und fordert sie nachdrücklich auf, im Rahmen einer koordinierten humanitären Antwortstrategie zur Verbesserung der menschlichen Sicherheit der schutzbedürftigen Menschen in Westafrika ausreichende Mittel bereitzustellen.
  ”ويرحب مجلس الأمن بالدور الإيجابي الذي يؤديه المجتمع الدولي والمجتمع المدني في معالجة الحالة الإنسانية في الكثير من أنحاء المنطقة، ويحثهما على توفير ما يكفي من موارد كجزء من استراتيجية للاستجابة الإنسانية المنسقة تهدف إلى تحسين الأمن الإنساني لشعب غرب أفريقيا المحتاج إلى هذه الحماية.