Textbeispiele

• Jeder ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist
  كل شخص بريء حتى يثبت إدانته
• Der Angeklagte gilt als unschuldig, bis seine Schuld bewiesen wird
  المتهم بريء حتى يتم برهان إدانته
• Im Strafrecht herrscht der Grundsatz: Im Zweifel für den Angeklagten
  في القانون الجنائي يسود المبدأ: المتهم برئ حتى تثبت إدانته
• Unschuldsvermutung ist ein Grundprinzip der Rechtsprechung: Der Angeklagte ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen wird
  التظن بالبراءة هو مبدأ أساسي في القضاء: المتهم برئ حتى تُثبت إدانته
• Bis zum Beweis des Gegenteils, gilt der Angeklagte als unschuldig
  حتى ثبوت العكس، يعتبر المتهم بريء
• Im Zweifel für den Angeklagten oder möchtest du ihr im Schritt herumschnüffeln?
  - الى اين تذهب - جدتى متى سترجع
• Und weißt du was? Im Zweifel für den Angeklagten ist vorbei!
  حسناً، خمّن شيئاً؟ !انتهت المعاملة الطيّبة
• Das sind gute Leute, und sie sind bereit, im Zweifel für den Angeklagten zu stimmen.
  إنّهم أناس طيّبون و سيقومون بتعويضك عن شكّهم فيكِ
• Im Zweifel für den Angeklagten oder möchtest du ihr im Schritt herumschnüffeln?
  واهتمي بنفسك
• Im Zweifel für den Angeklagten, oder?
  انها مجرد شكوك ونحن يجب ان نثق به؟
• Das sind gute Leute, und sie sind bereit, im Zweifel für den Angeklagten zu stimmen.
  إنهم قوم طيبون و يريدون أن يعطوكِ الفرصة