Textbeispiele

• Ich habe kein Papiergeld mehr in meiner Geldbörse.
  لم يعد لدي أي عملة ورقية في محفظتي.
• Papiergeld kann leicht beschädigt werden.
  يمكن تلف العملة الورقية بسهولة.
• Kannst du bitte dieses Papiergeld wechseln?
  هل يمكنك تغيير هذه العملة الورقية من فضلك؟
• Die Bank hat neues Papiergeld ausgegeben.
  أصدرت البنك عملة ورقية جديدة.
• Das Papiergeld ist in verschiedenen Werten erhältlich.
  تتوفر العملة الورقية بقيم مختلفة.
• Nach der Französischen Revolution und Napoleon war Frankreich schwer verschuldet, und die Revolutionsregierungen warendurch die Inflation ihres Papiergelds ( Assignat) in Verrufgeraten.
  ففي أعقاب الثورة الفرنسية وبعد عهد نابليون كانت فرنسا مثقلةبالديون، ولقد فقدت الأنظمة الثورية مصداقيتها بسبب تضخم العملةالورقية.
• Entsprechend entwickelte sich bei vielen Ökonomen und Politiker die Überzeugung, dass sich Papiergeld leichter steuernließe und stabiler sei.
  ونتيجة لذلك فقد انتهى العديد من رجال الاقتصاد والساسة إلىأن النقود الورقية قد تكون أكثر استقراراً وأكثر استجابة لمحاولاتالسيطرة عليها.
• Seitdem leben wir in einem System mit Papiergeld ohne Deckung, das heißt, der Wert unseres Geldes ist nicht durch Goldoder andere physische Gegenstände gedeckt.
  ومنذ ذلك الوقت كنا نعيش في نظام نقدي بحت ــ بمعنى أن قيمةأموالنا غير مدعومة بالذهب أو أي عنصر مادي آخر.
• Diese Fanatiker glauben auch, dass eine Rückkehr zum Goldstandard unvermeidlich ist, da aus der „ Degradierung“ von Papiergeld durch die Zentralbanken eine Hyperinflationdroht.
  ويعتقد هؤلاء المتعصبون أيضاً أن العودة إلى معيار الذهب أمرحتمي بسبب التضخم المفرد الناجم عن سعي البنوك المركزية إلى"الحط من قيمة" النقود الورقية.
• Und es ist kein Papiergeld, es ist Gold!
  وليس أورقاً تقدية بل ذهباً
• Sie haben Golddollar, kein Papiergeld.
  إنهم يحملون الذهب وليس العملات الورقية
• Papiergeld auf der Straße, lauft darauf.
  نقود ورقية على الطريق , إمشي عليها
• Nimm das Papiergeld.
  خذي النقود الورقية
• Nimm das Papiergeld mit, es wird nützlich sein.
  أنت خذ النقود الورقية معك ستكون ذات فائدة
• Papiergeld auf der Straße, lauft darauf.
  نقود ورقية على الطريق , إمشي فوقها