Textbeispiele

• Jurisprudenz ist die theoretische Untersuchung des Rechts.
  علم التشريع هو الدراسة النظرية للقانون.
• Ich studiere Jurisprudenz an der Universität.
  أنا أدرس علم التشريع في الجامعة.
• Die Jurisprudenz ist ein entscheidender Aspekt des juristischen Studiums.
  علم التشريع هو جانب حاسم من الدراسات القانونية.
• In der Jurisprudenz gibt es verschiedene Schulen des Denkens.
  في علم التشريع ، هناك مدارس مختلفة من التفكير.
• Jurisprudenz hilft uns, Gesetze besser zu verstehen und zu interpretieren.
  علم التشريع يساعدنا على فهم القوانين بشكل أفضل وتفسيرها.
• Die klassischen islamischen Wissenschaften und die ethischen Diskurse müssen neu belebt werden. Die Entwicklung der islamischen Jurisprudenz, der Theologie, der Gesetze und der Spiritualität ist geprägt von einem Geist der Mäßigung, von der Notwendigkeit, einen "Mittelweg" zu finden.
  إنه لا بد من إحياء العلوم الإسلامية الكلاسيكية وأيضا الحوارات الأخلاقية مرة أخرى، لأن تطور التشريع الإسلامي وعلوم الدين والشريعة والروحانيات كان مصبوغا بصبغة معتدلة ومتأثر بحتمية التوصل إلى "حل وسط".
• Deshalb müssen die Gesetze der islamischen Jurisprudenz ausdem Koran und der Sunna des Propheten abgeleitet und nicht von derbritischen oder klassischen Philosophie heruntergereichtwerden.
  ولهذا السبب فإن القوانين في الفقه الإسلامي لابد وأن تكونمستمدة من القرآن والسنة النبوية، وليس من فلسفة بريطانية أوكلاسيكية.
• Sir, es ist ein anerkanntes Prinzip der Jurisprudenz, dass Menschen Gesetze erIassen, und dass ziviIisierte Menschen seit über zweitausend Jahren zum Schutz des AIIgemeinwohIs diese Gesetze befoIgen.
  سيدي، بل هو حقيقة معترف بها في التشريع القانوني إن القوانين التي تم تشريعها من قبل الرجال وأولئك الرجال المتحضرون، في تلقيدهم منذ أكثر من ألفي عام