Textbeispiele

• Gesundheitsversorgung ist ein lebenswichtiger Sektor in jeder Gesellschaft.
  الرعاية الصحية هي قطاع حيوي في كل مجتمع.
• Der Lebensmittelsektor ist ein lebenswichtiger Sektor, der ständig überwacht und reguliert werden muss.
  قطاع الغذاء هو قطاع حيوي يجب مراقبته وتنظيمه باستمرار.
• Die Energieerzeugung ist ein lebenswichtiger Sektor für die Industrie und Wohnzwecke.
  إن إنتاج الطاقة هو قطاع حيوي للصناعة والأغراض المنزلية.
• Der Bildungssektor ist ein lebenswichtiger Sektor für die Entwicklung einer Nation.
  التعليم هو قطاع حيوي لتطور الأمة.
• Die Bank drängte außerdem auf die Privatisierung dernationalen Gesundheitssysteme, der Wasserversorgung und der Straßen- und Stromnetze und hat diese lebenswichtigen Sektoren aufs Gröbste unterfinanziert.
  كما مارس البنك الضغوط على هذه الدول لحملها على خصخصة أنظمةالرعاية الصحية الوطنية، والطرق، وشبكات الطاقة، وتدنى تمويل البنكلهذه القطاعات الحيوية بصورة خطيرة.
• Das würde bedeuten, dass die EBWE in den nächsten fünf Jahren bis zu 10 Milliarden Euro jährlich investieren könnte, sodass wir unsere Rolle erfüllen können, Osteuropa und dem privaten Sektor lebenswichtige Rückendeckung und finanzielle Unterstützungzu gewähren.
  وهذا يعني أن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير سوف يتمكن مناستثمار 10 مليار يورو سنوياً على مدى السنوات الخمس القادمة، وهذا منشأنه أن يمكننا بالتالي من الاستمرار في الاضطلاع بدورنا على أكملوجه، وتوفير الدعم المالي اللازم لبلدان أوروبا الشرقية والقطاعالخاص.