Textbeispiele

• Sie denunzierte ihre Kollegin beim Chef weil diese immer zu spät kam.
  اتهمت زميلتها للمدير لأنها كانت دائما تأتي متأخرة.
• Das korrupte System wurde durch die Enthüllungen von mutigen Bürgern denunziert.
  تم الإبلاغ عن النظام الفاسد من خلال الكشف عنه من قبل المواطنين الشجعان.
• Er denunzierte den Verbrecher an die Polizei.
  أبلغ عن الجاني للشرطة.
• Wenn Sie diese Aktivitäten bemerken, denunzieren Sie diese bitte sofort.
  إذا لاحظت هذه الأنشطة، يرجى بلغ عنها فورا.
• Beide Parteien sind intern zerstritten und haben Splittergruppen gebildet, die sich gegenseitig denunzieren.
  وهذان الحزبان يعانيان من خلافات داخلية، كما تشكَّلت فيهما مجموعات انفصالية تشهِّر ببعضها بعضا.
• Diesen Begriff verwendeten sie letzte Woche, um das New Yorker Komitee zum Schutz von Journalisten und die Pariser Reporterohne Grenzen zu denunzieren, die Berichte veröffentlicht hatten,denen zufolge in der Türkei mehr Journalisten eingesperrt sind alsim Iran oder in China.
  وهو نفس المصطلح الذي استخدموه الأسبوع الماضي في التنديدبلجنة حماية الصحفيين ومقرها نيويورك، ومنظمة مراسلون بلا حدود ومقرهاباريس، بعد إصدار كل منهما تقارير تزعم أن تركيا سجنت من الصحفيينأكثر من أولئك الذين سجنتهم إيران والصين.
• Ich verstecke ein Buch im Haus jedes Feuerwehrmanns und denunziere ihn dann.
  سأقوم بإخفاء الكتب في كل منازل رجال الإطفاء .. ثم أفضح أمرهم
• Er wollte, dass ich dich denunziere.
  بارفو! إنه من أقنعني أن أشي بك
• Ich kann alles: spionieren, denunzieren, meine Freunde verraten...
  أنا أعرف كل شيء قيصر كل شيء التجسس وشجب خيانة أصدقائي
• Sollten Sie es jemals wagen, andere damit zu belästigen, sollten Sie versuchen, unbescholtene Familien mit ihren Kindern in dieser erbärmlichen Weise öffentlich zu denunzieren, dann werde ich, und da können Sie sicher sein, dafür sorgen, dass Sie dafür ins Gefängnis kommen. – Aber Herr Pfarrer ...
  ... إذا تجرأت بإزعاج الآخرين بهذا ... إذا قمت باتهام
• Versuchen Sie nicht, unbescholtene Familien derart zu denunzieren.
  بإزعاج الآخرين بهذا ... إذا قمت باتهام
• Ich verrate alles. Ich denunziere alle.
  ،سأعترف بكل شئ سألقي باللائمه على من تحب
• Wir denunzieren unsere Kollegen von der Wache nicht, OK?
  لأنّنا لا نشي بصديقاً .ضمن أفراد دورية الحيّ