-
Er wurde als unsozialer Mensch bekannt.
أصبح معروفاً بأنه شخص غير اجتماعي.
-
Unsoziale Verhaltensweisen sind in unserer Gesellschaft nicht akzeptabel.
السلوكيات غير الاجتماعية غير مقبولة في مجتمعنا.
-
Sie hatte die Angewohnheit, in öffentlichen Situationen unsozial zu sein.
كانت لديها عادة أن تكون غير اجتماعية في الحالات العامة.
-
Unsoziales Verhalten bei Kindern kann auf größere Probleme hinweisen.
قد يشير السلوك غير الاجتماعي عند الأطفال إلى مشاكل أكبر.
-
Die Therapie half ihm, sein unsoziales Verhalten zu überwinden.
ساعدته العلاج في التغلب على سلوكه غير الاجتماعي.
-
Ausgeschlossen und mit trostlosen Lebensperspektiven macheninsbesondere junge Leute oft die Erfahrung der Anomie und greifenunter Umständen zu unsozialem Verhalten, einschließlich Gewalt.
والحقيقة أن المستبعدين والذين تنتظرهم حياة بائسة، من الشباببصورة خاصة، يمرون بحالة من التغريب وتآكل القيم، الأمر الذي قديدفعهم إلى سلوكيات مناهضة للمجتمع، بما في ذلك العنف.
-
Wirklich ein unsozialer Kerl.
بالتأكيد نوع غير إجتماعى
-
Gehöre ich schon zum alten Eisen, bin ausgebrannt und unsozial?
ألأنني أعتبر منهكا بمهارات اجتماعية مشكوك فيها؟
-
Der Angeklagte verfügt über ein hohes Maß an lntelligenz, die er für destruktive und unsoziale Zwecke benützt.
لدى المتهم أعلى درجات الذكاء والذى أستخدمه فى تدمير مجتمعه
-
Dann bist du reichlich unsozial.
إذا كان الأمر كذلك، فمهاراتك الإجتماعية . تحتاج إلى تحسين
-
- Sie braucht Menschen wie sie. - Frech, unhöflich, unsozial, impulsiv?
.انها تحتاج لأشخاص مثلها - متهورين و وقحين و غير إجتماعيين، و مندفعين؟
-
Bücher beunruhigen die Leute, machen sie unsozial.
أنها تجعلهم معادين للمجتمع
-
- Finden Sie mich unsozial?
هل تعتقد أننى معادية للمجتمع؟
-
23 unsoziale Elemente wurden inhaftiert, ihnen steht eine Umerziehung bevor.
واعتقل ثلاثة وعشرون من العناصر المعادية للمجتمع من أجل إعادة التأهيل
-
Gehöre ich schon zum alten Eisen, bin ausgebrannt und unsozial?
،عمّ تريد أن تكلمني عدا عن سمعتك؟