-
Der Hund begann in der Nachbarschaft herumzustreunen.
بدأ الكلب في التجوال في الحي.
-
Kinder sollten nicht auf den Straßen streunen.
لا يجب أن يتجول الأطفال في الشوارع.
-
Nach dem Unterricht streunt er oft in der Bücherei herum.
بعد الحصص، يتجول كثيرا في المكتبة.
-
Wegen seines freien Geistes neigt er dazu, gedanklich zu streunen.
بسبب روحه الحرة، يميل إلى التجول في أفكاره.
-
Die Katze streunt nachts oft um die Häuser.
القط يتجول كثيرا حول المنازل في الليل.
-
Ich will Sie nicht erschrecken, aber sieht ein Hundefänger einen Hund ohne Marke, denkt er vielleicht, das ist ein Streuner und tut Gott weiB was.
لا أريد أن أخيفك ولكن إذا إستعمل رباط الكلب هذا لكلب غير مرخص ستقعين تحت طائلة القانون فالله وحده يعلم ماذا سيفعل هذاالكلب الضال
-
Die Versuchung zu streunen und ihre Schuld und ihren Zorn auf... dich zu konzentrieren, für ein Verbrechen, das keines ist, nämlich Gras zu rauchen.
الإغراء الذي يقود للإنحراف بتوجيه اللوم والذنب تجاهك أنت لما يسمونه جريمة على ما ليس جريمة وهو تدخين الحشيشة
-
Sie hatten schon früher Streuner.
كان لديك إخفاقات من قبل...أليس كذلك ؟
-
Dieser ist kein Streuner. Dieser kann tunen.
لايوجد إخفاقات...هذا الرجل يستطيع التناغم
-
-Keine Ahnung. So was wie Streuner?
ما رأيك بـ"الكلب المفقود"؟
-
Baylene ist die letzte ihrer Gattung. Uns begegnen ständig solche Streuner.
بايلين آخر نوعها، ونحن نجد مشردين مثلها طوال الطريق
-
Zwei Streuner auf dem Balkon,_BAR_ich hab sie nicht im Schussfeld.
لدي متجولين على الشرفة لا أستطيع إطلاق النار
-
Siehst du den Streuner?_BAR_lch hab ihn verfehlt!
تابع المتجول؟ لقد فقدته
-
Ich bin kein Streuner.
.. انا لدي مالك انا لست غريباً
-
Sie können gehen und Dr. Grey sagen, das die Klinik kein Abladeplatz für Streuner ist.
(يمكنكِ ان تذهبي و تخبري الطبيبة (جراي أن العيادة ليست محطة القاء
-
"als ich uns am Wasser sah, begann / eine Geschichte und eine Reihe / aufgeladener Worte, mit denen / ich streunen ging"., Eine Million obdachlose Kinder streunen durch die Straßen russischer Großstädte, sie betteln, kiffen, stehlen, manche morden., So streunen wir durch die Gassen von Garachico, setzen uns auf die Plaza, trinken Café con leche und bummeln durch den Tag., Sie putzen Schuhe, schleppen Eisen in der Schmiede, verkaufen Zigaretten oder CDs und streunen als professionelle Bettler durch die Straßen, um ihre Familien durchzubringen., In den Nationalparks gelten vor allem bei Dunkelheit strenge Verhaltensregeln: Da Löwen häufig neugierig um die Camps streunen, sollten sich Besucher nur im Schein einer Taschenlampe und am besten nur wenige Meter weit von den Zelten entfernen., Sehe die vielen, vielen Touristen, die ringsum durch die Kapelle streunen, einzelne Pilger und ganze Busladungen Schwaben., Denn die TV-Teams streunen immer noch durch die Stadt., Die Soldaten streunen ziellos herum, das Lager ist ein einziges Durcheinander, wie ein Bienenstock ohne Königin., Zwei Wochen lang hatte sich der Union Square in eine Art Freiluftkathedrale verwandelt, inzwischen streunen die Damen durch die Etagen von Barney's und inspizieren die neue Mode., In Montevideo streunen sie wie in keiner anderen Stadt rudelweise herum: "Sie tun niemandem etwas, wenn ihnen niemand etwas tut.