Textbeispiele

• Musikalische Improvisation ist eine spontane Erfindung von Melodien oder Rhythmen.
  الارتجال الموسيقي هو اختراع فوري للألحان أو الإيقاعات.
• Die Schauspielerin ist bekannt für ihre beeindruckende Fähigkeit zur Improvisation.
  الممثلة معروفة بقدرتها المدهشة على الإرتجال.
• Er nutzte seine Fähigkeiten zur Improvisation, um das Spiel zu gewinnen.
  استخدم مهاراته في الارتجال للفوز بالمباراة.
• Improvisation wird oft in Jazzmusik verwendet.
  غالبًا ما يتم استخدام الارتجال في الموسيقى الجاز.
• Die Fähigkeit zur Improvisation ist in vielen Berufen von Vorteil.
  القدرة على الارتجال مفيدة في العديد من المهن.
• In diese überarbeiteten Abkommen sollte man mutige undaufgeklärte Bestimmungen für Infrastrukturfonds und„ Kohäsionsfonds“ aufnehmen, da genau solche Regelungen überfortgesetzte Improvisation oder wirklichen Erfolg entscheidenkönnen.
  من الأهمية بمكان أن تشتمل هذه الاتفاقيات المنقحة على فقراتجريئة مستنيرة فيما يتصل بتوفير الأرصدة اللازمة لإصلاح البنيةالأساسية وصناديق "التلاحم الاجتماعي"، وهذا قد يشكل الفارق بينالتخبط والالتباس وبين النجاح الحقيقي.
• Improvisation hat angesichts neuartiger Bedrohungen einenhohen Stellenwert. Das heißt jedoch nicht, dass bestehende Regelnabsichtlich verworfen werden sollen.
  إن أهمية الارتجال الإبداعي في التعامل مع التهديدات الجديدةعلينا لا يعني أننا نستطيع أن نتجاهل القواعد القائمةبالكامل.
• Nur die Fähigkeit zu Improvisation und... zu brutalem Raub ließen überleben.
  أولئك فقط إنتقلوا بما يكفي للإقتيات الوحشي كان كافياً لسلب ما بقي
• Jemand lehrte mich, Improvisation sei das A und O im Außendienst.
  لقد علمني أستاذي أن سرعة التصرف هو مفتاح النجاح في عملنا الميداني
• Totzdessen, daß meine Improvisationen bisher immer nützlich waren ?
  على الرغم من الحقيقة , إرتجالاتي كانت مفيدة للغاية في الماضي
• Gute Schauspieler können das. Das ist Improvisation.
  ذلك ما يفعله الممثلين الجيديين يسمى ارتجال
• Was ist geschehen? - Wallace, was sollte das? - Improvisation.
  ماذا حدث؟ والاس,ماذا تفعل؟ أنا فقط اوقفته؟
• Keine Improvisation mehr. Gehen wir.
  لا مزيد من القتل توقف! تعال أيها الضخم
• Du hast deine Improvisations-Privilegien verloren.
  انت ستفقد جزء من الغنيمه اللعنة
• - Improvisation, wie heute Abend. - Wie heute Abend?
  انها ارتجالية ! مثل هذه الليله - !الليله ؟ -

Synonyme

• Stegreif
  ابتداه ، تبادُه

Synonyme

• Fantasie, Einfall, Improvisation, Impromptu, Stegreif, Extempore, Stegreifvortrag, Stegreifstück, Stimmungsstück, Stegreifaufführung

Beispiele

• Ansonsten ist auch hier Improvisation gefragt: Bekommt ein Spieler keinen Urlaub, spielt er eben nicht., Das Regie-Team Andrea Herbst und Barbara Weste leiten das auf Improvisation basierende Filmtheaterstück mit einer heißen Liebe zum Schau-spiel, die man an Staatstheatern oft genug vermisst., Auch Georgette ist eine Meisterin der routinierten Improvisation., "Man kann mittlerweile mit den Programmen Musik machen, die ad hoc entsteht: Improvisation mit dem Computer in real time.", Denn eines der Prinzipien des Rockpalasts ist die unbedingte Improvisation, der Zauber des Zufalls., Karaoke bezieht seinen Reiz nicht aus der Perfektion, sondern aus der Improvisation., Sollten gar zwei Stangen zur Improvisation zwingen?, Wir Tschechen lieben mehr die Improvisation., Es muss für mich selbst spannend bleiben, deshalb stelle ich die Musik auch nicht vorher genau zusammen sondern in der Improvisation., "Wir haben ohne Drehbuch gearbeitet und versucht, über Improvisation und gemeinsames Nachdenken die Geschichte zu finden", erinnert sich Dresen.

leftNeighbours

• Contact Improvisation, freie Improvisation, freier Improvisation, Kandinskys Improvisation, freien Improvisation, Freie Improvisation, Free Jazz Improvisation, zur Improvisation, gelenkter Improvisation, Wassily Kandinskys Improvisation

rightNeighbours

• Improvisation Steve, Improvisation Technologies, Improvisation beruhenden, Improvisation gefragt, Improvisation neu entdeckt, Improvisation frei nach, Improvisation von Bedeutung, Improvisation Nr, Improvisation gezwungen

wordforms

• Improvisation, Improvisationen, Improvisations