-
Deine Handschrift ist undeutlich, ich kann sie nicht lesen.
خطك غير واضح، لا استطيع قراءةه.
-
Die Anweisungen waren sehr undeutlich, ich habe sie nicht verstanden.
كانت التعليمات غير واضحة جدا، لم أفهمها.
-
Auf dem Foto ist das Gesicht der Person undeutlich zu sehen.
على الصورة، يمكن رؤية وجه الشخص بشكل غير واضح.
-
Ihre Aussprache ist undeutlich, bitte sprechen Sie lauter.
نطقك غير واضح، يرجى التحدث بصوت أعلى.
-
Die Linien auf der Karte waren undeutlich, so dass wir uns verlaufen haben.
كانت الخطوط على الخريطة غير واضحة، لذا تاهنا.
-
Die Mechanismen politischer Machtausübung, parlamentarischer Kontrolle und demokratischer Partizipation bleiben allerdings oft undeutlich; Funktion und Grenzen der Opposition werden selten systematisch durchdacht.
لكن تعريف ميكانيكية ممارسة السلطة والمراقبة البرلمانية والمشاركة الديموقراطية يبقى في أغلب الحالات غير واضح، كما تبقى رؤية عمل وحدود المعارضة ناقصة منهجيا.
-
Denn trotz aller Bemühungen von US- Präsident Barack Obama, UN- Generalsekretär Ban Ki-moon und anderen, die in bewundernswerter Weise fokussiert und konsequent geblieben sind, ziehen nun vermehrtandere Stimmen – von der Rechten, von der Linken und von deneinfach nur Verwirrten – die Aufmerksamkeit der Medien auf sich undbeginnen dadurch, die grundsätzliche Botschaft zu unterdrücken oderzumindest undeutlicher erscheinen zu lassen.
فعلى الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلها الرئيس الأميركيباراك أوباما، والأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، وغيرهما منالذين حافظوا على تركيزهم وإصرارهم وتماسكهم بشكل مثير للإعجاب، فإنبعض الأصوات الأخرى ـ من اليمين واليسار ومن لم يعقدوا عزمهم بعد ـتستأثر الآن بالاهتمام الإعلامي، وبدأت في هدم أو على الأقل تشويشالرسالة الأساسية.
-
Das Labor um mich herum wurde langsam undeutlich.
وبدأت في عدم الإحساس باالمعمل من حولي
-
Man wird blutarm, spricht undeutlich, und schließlich versagen die Beine.
. . . حجم الدمِّ يتناقص، صعوبة الكلام. . . . . . وأخيراً عدم القدرة على المَشي
-
[ Undeutliche Rufe ] Madmartigan, Kael kommt!
.كايل قادم, يا مادمارتيجان
-
Es ist sehr undeutlich.
هذا حقيقة غير واضح
-
(Nachbar redet undeutlich) (Phoebe) Danke schön.
.شكراً لكم
-
Nicht zu fassen, dass sie immer noch da oben ist. (Nachbar redet undeutlich)
لا أستطيع التصديق .أنها ما زالَت فوق
-
Der Gag war nämlich folgender... (Redet undeutlich)
...يفترض بأنه يقول
-
(Nachbar redet undeutlich) (Männer einigen sich) Untertitel: