Textbeispiele

• Bei sich bietender Gelegenheit möchte ich Deutschland besuchen.
  عندما تتاح الفرصة، أود أن أزور المانيا.
• Bei sich bietender Gelegenheit werde ich einen Doktortitel erwerben.
  عندما تسنح الفرصة، سأحصل على درجة الدكتوراه.
• Bei sich bietender Gelegenheit würden wir uns gerne in der Geschichte der deutschen Literatur weiterbilden.
  عندما تسنح الفرصة، نود أن نتعرف على تاريخ الأدب الألماني.
• Bei sich bietender Gelegenheit, sollten wir traditional deutsche Speisen ausprobieren.
  عندما تسنح الفرصة، يجب أن نجرب الطعام الألماني التقليدي.
• Bei sich bietender Gelegenheit möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besuchen.
  عندما تسنح الفرصة، أود زيارة الأماكن السياحية في برلين.
• Er trägt die Auffassung einer aggressiveren Haltung des Islam bei jeder sich bietenden Gelegenheit vor.
  وهو يعرض مفهوما خاصا بوجهة نظر عدوانية عن الإسلام في كل فرصة مواتية.
• Sie lehnen es ab, die Mittellosen zu unterstützen, undverteidigen Steuersenkungen bei jeder sich bietenden Gelegenheit.
  فهم يرفضون مد يد المساعدة للفقراء المعوزين، ولا يدخرونجهداً في الدفاع عن خفض الضرائب كلما سنحت لهم الفرصة.
• Er betrog mich bei jeder sich bietender Gelegenheit.
  لقد خاننى فى كل فرصه أتيحت له
• Darum werde ich auch kämpfen, bei jeder sich bietenden Gelegenheit.
  وسأقاتل لأجل تلك الحرية بكل ما أتيت من فرصة