Textbeispiele

• Er hat das Problem in einer technischen Sprache verklau­suliert, die nur wenige Menschen verstehen können.
  عبر عن المشكلة بطريقة معقدة أو تقنية يستطيع فقط عدد قليل من الناس فهمها.
• Die Vertragskonditionen wurden so verklau­suliert, dass sie für den durchschnittlichen Verbraucher schwer nachzuvollziehen sind.
  تم صياغة شروط العقد بطريقة معقدة حتى أصبح من الصعب على المستهلك العادي فهمها.
• Der Politiker war dafür bekannt, seine Reden zu verklau­sulieren, um vom eigentlichen Thema abzulenken.
  كان الساسي معروفًا بتعقيده للكلمات من أجل الالتفاف عن الموضوع الرئيسي.
• Das Gesetz wurde so verklau­suliert, dass es Raum für viele verschiedene Interpretationen lässt.
  تم صياغة القانون بطريقة معقدة تترك متسعًا للعديد من التفسيرات المختلفة.
• Die Botschaft des Autors wurde in so verklau­suliertem Text versteckt, dass es einer gründlichen Analyse bedarf, um sie zu verstehen.
  تم إخفاء رسالة المؤلف في نص معقد لدرجة أنه يحتاج إلى تحليل دقيق لفهمها.