Textbeispiele

• Dieses Gebiet wird nicht überwacht.
  هذه المنطقة غير مراقبة.
• Das Fahrzeug ist nicht überwacht.
  السيارة غير مراقبة.
• Dieser Ort ist nicht überwacht, seien Sie vorsichtig.
  هذا المكان غير مراقب، كن حذرا.
• Ihre Sachen sind nicht überwacht, passen Sie auf sie auf.
  أغراضك غير مراقبة، اعتني بها.
• Bitte beachten Sie, dass dieser Parkplatz nicht überwacht wird.
  يرجى الانتباه إلى أن هذا الموقف غير مراقب.
• Die einzigen Schulen, die der Staat nicht überwacht, sind Koranschulen, die einige Eltern als Zusatz – selten jedoch alsvollständigen Ersatz – für eine staatliche Schule wählen.
  والنوع الوحيد من المدارس الذي لا تشرف عليه الدولة هو مدارستحفيظ القرآن، التي يستخدمها بعض الآباء كمكمل ـ إلا أنها نادراً ماتعمل كبديل للتعليم الأساسي ـ للتعليم الذي توفره الدولة.
• Der Vorgang kann nicht überwacht oder gesteuert werden
  تعذّر رصد المهمة أو التحكم بها
• Ihr findet ihn nicht, weil der Ort, wo er war, nicht überwacht wird, euch Angst macht und scheißegal ist.
  سبب عدم نجاح مطاردتكم فى كافة أرجاء المدينة... هو أن فينكس كان فى مكان واحد لا يمكنكم مراقبته. خائفون من الذهاب ولا تهتمون.
• Ich hab bisher auch nicht nur Taco-Läden überwacht, ich bin seit fünf Jahren bei der Mordkommission. - Nicht hier.
  أنا لم أكن حارس أمن لقد حققت فى جرائم القتل لمدة خمس سنوات
• Ich hab bisher auch nicht nur Taco-Läden überwacht, ich bin seit fünf Jahren bei der Mordkommission.
  أنا لم أكن حارس أمن لقد حققت فى جرائم القتل لمدة خمس سنوات ليس هنا أفهم هذا
• Wartungsbereiche. Nicht überwacht.
  أنفاق الخدمات بدون مراقبه
• In der Lage zu sein, weißt du, nicht so überwacht zu sein, nicht im Einsatz zu sein--
  القدرة على ألا تكون حذراً كما تعلم ألا أكون متوتراً
• Wir hörten sein Telefon ab, überwachten ihn. Nichts.
  لقد تجسسنا على هاتفه وراقبناه ولم نحصل على شيء
• Weil sie nicht nur den Geschworenenraum überwacht.
  لأنـهم لم يـقومـوا بمـراقـبة غرفة المحـلفين وحسب
• Ihr findet ihn nicht, weil der Ort, wo er war, nicht überwacht wird, euch Angst macht und scheißegal ist.
  سبب عدم نجاح مطاردتكم فى كافة أرجاء المدينة... هو أن فينكس كان فى مكان واحد لا يمكنكم مراقبته. خائفون من الذهاب ولا تهتمون.