Textbeispiele

• Ich kann das pochende Gefühl in meinem Kopf nicht ignorieren.
  لا أستطيع تجاهل الشعور النابض في رأسي
• Der pochende Schmerz in meinem Bein wird schlimmer.
  الألم النابض في رجلي يزداد سوءا
• Ich höre das pochende Geräusch meines Herzens.
  أسمع صوت قلبي النابض.
• Der pochende Schmerz in meiner Brust lässt nicht nach.
  الألم النابض في صدري لا يتوقف.
• Ich kann das pochende Geräusch meiner Uhr hören.
  أستطيع سماع الصوت النابض لساعتي.
• Die Pochende!
  القارعة
• Wie unheimlich ist die Pochende!
  ما القارعة
• Woher kannst du wissen, wie unheimlich die Pochende ist?
  وما أدراك ما القارعة
• Beim Himmel und dem Pochenden !
  « والسماء والطارق » أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
• Und was läßt dich wissen , was der Pochende ist ?
  « وما أدراك » أعلمك « ما الطارق » مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
• Beim Himmel und dem Pochenden !
  أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم ؟ هو النجم المضيء المتوهِّج . ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
• Und was läßt dich wissen , was der Pochende ist ?
  أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم ؟ هو النجم المضيء المتوهِّج . ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
• Pochend, praII ...
  حسناً.
• Du bist mitten in einem pochenden, kosmischen Schoß von Kreativität und wenn das Baby mal losgeht, kann ich nicht für deine Gesundheit verantwortlich sein.
  فقط أعطي الأمور .نهاية رائعة حسنا ، ما رأيك بهذا كنهاية رائعة؟ ...طلب (بيرس) مني أن أنتقل معه
• Pochende Musik. Männer-Toi...
  .بريتا) ، شدي شراع العامود)