Textbeispiele

• Der kleine Strauch im Garten blüht im Frühling.
  الشُجَيْرَة الصغيرة في الحديقة تزهر في الربيع.
• Ich möchte einen Strauch neben dem Zaun pflanzen.
  أرغب في زراعة شُجَيْرَة بجانب السياج.
• Ein grüner Strauch kann als natürlicher Sichtschutz dienen.
  يمكن أن تكون الشُجَيْرَة الخضراء كغطاء طبيعي للرؤية.
• Er trimmte den Strauch, um ihm eine bestimmte Form zu geben.
  قام بتقليم الشُجَيْرَة لإعطائها شكلاً معيناً.
• Der Strauch im Vorgarten zieht viele Schmetterlinge an.
  الشُجَيْرَة في الحديقة الأمامية تجذب العديد من الفراشات.
• Er ist es , der vom Himmel Wasser hat herabkommen lassen . Davon habt ihr etwas zu trinken , und davon wachsen Sträucher , in denen ihr weiden lassen könnt .
  « هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب » تشربونه « ومنه شجر » ينبت بسببه « فيه تسيمون » ترعون دوابكم .
• Er ist es , der vom Himmel Wasser hat herabkommen lassen . Davon habt ihr etwas zu trinken , und davon wachsen Sträucher , in denen ihr weiden lassen könnt .
  هو الذي أنزل لكم من السحاب مطرًا ، فجعل لكم منه ماءً تشربونه ، وأخرج لكم به شجرًا تَرْعَوْن فيه دوابّكم ، ويعود عليكم دَرُّها ونفْعُها .
• - Wie war das? - Hast du auf den Strauch gezielt?
  مارأيك بذلك ؟ - هل كنت تهدف تلك الشجرة ؟ -
• Ich bin ein Straucherer. Roger, der Straucherer.
  الشربريات هى ما أتاجر فيه أَنا شربر
• - Ich hör GerascheI in den Sträuchern.
  فأنا بالواقع أعبث بنفسي أو أتخيل أنني أخلع الملابس عن الفتيات الموجودات
• Diese Sehnen zu Sträuchern. Dieses Blut zu Seim.
  هذه الاوتار للاشجار هذا الدم للمياه المالحة
• Diese Sehnen zu Sträuchern. Dieses Blut zu Seim.
  الاوتار للاشجار ودمه لماء البحر
• Wir essen nur, was vom Baum fällt, vom Strauch.
  لا آكل إلا الثمار التى تسقط وحدها
• Vom Kakao-Strauch.
  من شجرة الكاكاو
• Wir haben den Körper am anderen Ende vom Park gefunden, unter Sträuchern. Kein Ausweis.
  ،وجدنا الجسد في جانب المنتزه الآخر تحت الشجيرات، دون هويّة

Synonyme

• Busch

Synonyme

• Baum, Gras, Busch, Pflanze, Blume, Pilz, Kraut, Moos, Strauch, Gewächs

Beispiele

• es brach der Sturm den Strauch, Der dort am Fuße wächst des Turms, und, liegend, Verwehren seine Zweige mir den Tritt., Ein Schatten-reicher Baum wird von dem Himmel troffen: Ein Strauch steht unversehrt., Auf diesem glatten Boden, ist ein Strauch hier?, Und drücke sacht mich durch die Gartenpforte, Und berg in einem Strauch von Taxus mich, Und hör Euch ein Gefispre hier, ein Scherzen, Ein Zerren hin, Herr Richter, Zerren her, Mein Seel, ich denk, ich soll vor Lust -Eve Du Bösewicht!, Ihre Voltigeurs drängen sich schon an uns und schießen aus Strauch und Busch., War's nicht wie Klaggesang, Was sich im Strauch verlor?, Thisbe. "Umstrahlter Pyramus, an Farbe Lilien-weiß, Und roth wie eine Ros' auf triumphiern'dem Strauch., "Umstrahlter Pyramus, an Farbe lilienweiß Und rot wie eine Ros auf triumphierndem Strauch; Du muntrer Juvenil, der Männer Zier und Preis, Treu wie das treuste Roß, das nie ermüdet auch., Dort kommt's herunter, - Fels und Strauch!, Ihm bestimmt hatt' ich den Strauch; Nun, - als Kranz bekommt er 'n auch!

leftNeighbours

• Detlev Strauch, kein Strauch, Jens-Jürgen Strauch, jeden Strauch, immergrüner Strauch, Franz-Josef Strauch, Jacek Strauch, blühender Strauch, Abschleppfirma Strauch, Diri Strauch

rightNeighbours

• Strauch stolperten, Strauch Ebersbach, Strauch ausgewachsen, Strauch belebt, Strauch gepflückt, Strauch einquartiert, Strauch packte, Strauch weit und breit, Strauch Abteilungsleiter, Strauch kein Mensch

wordforms

• Sträucher, Strauch, Sträuchern, Strauches, Strauchs