-
Die parlamentarische Opposition ist ein markantes Merkmal der Demokratie.
المعارضة البرلمانية هي علامة بارزة للديمقراطية.
-
Die parlamentarische Opposition spielt eine wichtige Rolle in Debatten und Abstimmungen.
تلعب المعارضة البرلمانية دورًا هامًا في المناقشات والتصويتات.
-
Die parlamentarische Opposition bietet oft eine Alternative zur aktuellen Regierung.
غالبًا ما توفر المعارضة البرلمانية بديلاً عن الحكومة الحالية.
-
Die parlamentarische Opposition muss die Regierung zur Verantwortung ziehen.
يجب على المعارضة البرلمانية محاسبة الحكومة.
-
Die parlamentarische Opposition kann die öffentliche Meinung beeinflussen.
يمكن أن تؤثر المعارضة البرلمانية في الرأي العام.
-
Trotz der Transformation der Partei ist die Führungsriege in den Händen von Männern, die mit islamistischen Wertvorstellungen in die Politik einstiegen. Eine starke parlamentarische Opposition ist vonnöten.
على الرغم من التحوّل في حزب العدالة والتنمية فإنَّ دفة القيادة في أيدي رجال، يدخلون المعترك السياسي بتصوّرات القيم الإسلاموية. إنَّ وجود معارضة برلمانية قوية أمر ضروري. حصل "حزب الشعب الجمهوري" (CHP) بزعامة دينيز بايكال Deniz Baykal على حوالي 21 بالمائة من الأصوات - هزيمة مرَّة.
-
Der parlamentarische Sieg der Opposition zwang auch diebisher widerstrebenden Behörden, die Bereitschaft der Ukraine zum NATO- und EU- Beitritt zu erklären.
وعلاوة على ذلك فقد أجبر انتصار المعارضة في البرلمان السلطاتالتي كانت كارهة لهذا من قبل على الإعلان عن استعداد أوكرانيا لدخولمنظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي.