Textbeispiele

• Das Bild wurde in einer Auktion verkauft.
  تم بيع الصورة في مزاد.
• Der alte Schmuck wurde bei einer Auktion versteigert.
  تم بيع الجواهر القديمة في المزاد العلني.
• Das Auto wurde versteigert, um Geld für einen guten Zweck zu sammeln.
  تم بيع السيارة في مزاد علني لجمع الأموال للأعمال الخيرية.
• Das wertvolle Gemälde wurde in einer prominenter Auktion versteigert.
  تم بيع اللوحة الثمينة في مزاد علني بارز.
• Das seltene Buch wurde auf einer Auktion versteigert.
  تم بيع الكتاب النادر في المزاد.
• Die Vereinten Nationen sind daher häufig dazu übergegangen, diese Ausrüstungsgegenstände an Ort und Stelle zu versteigern, wobei das Sekretariat allerdings nicht befugt ist, die so erworbenen Mittel für Neuanschaffungen zu verwenden, sondern diese an die Mitgliedstaaten zurückzahlen muss.
  لذلك ازداد اتجاه الأمم المتحدة نحو بيع تلك الأصناف في الموقع بالمزاد، وإن كانت الأمانة العامة ليست مخوّلة سلطة استخدام الأموال المتحصل عليها من هذه العملية في شراء معدات جديدة، بل يتعين عليها إعادتها إلى الدول الأعضاء.
• So haben beispielsweise die Industrienationenvorgeschlagen, Emissionsrechte zu versteigern und einen Teil des Erlöses für internationale Zusammenarbeit zu verwenden – wie dies Deutschland bereits tut.
  على سبيل المثال، اقترحت البلدان الصناعية بيع حقوق إطلاقالغازات بالمزاد واستخدام جزء من عائدات البيع لأغراض التعاون الدوليـ وهو ما تقوم به ألمانيا بالفعل.
• Es gilt, sämtliches Eigentum von Mrs Jill McBain zu versteigern.
  لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا
• Wir hatten ein Abendessen mit Zach Braff zu versteigern, aber er sagte gerade ab.
  يُفترض بنا القيام بمزاد على العشاء مع (زاك براف)، لكنه خذل بنا
• Ist das zu fassen? Die versteigern hier tatsächlich Frauen.
  هل يمكنكم تصديق ذلك؟ إنّهم يبيعون السيّدات في المزاد
• Es gilt, sämtliches Eigentum von Mrs. Jill McBain zu versteigern.
  لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا
• Wenn er stirbt, lassen die Erben den Hof bestimmt billig versteigern.
  إن لم يستيقظ فورثته سيبيعون الأرض وسنشتريها بثمن زهيد
• Die maskierten Männer helfen uns dabei, einen Diamanten für den botanischen Garten zu versteigern.
  صليبيو كابيد" سيساعدنا أن" .... نبيع بالمزاد بعض الماس لجمع المال من أجل حدائقنا النباتية
• Nach Kojotentradition werde ich den attraktivsten Mann hier versteigern.
  حسناً، وفق تقاليد الـ(كايوتي) الحقيقية ...سأساعد كل أمرأة الليلة وأبيع بالمزاد أكثرهم إثارة... ووسامة في هذا المكان
• - Ich gebe Ihnen 50 Mücken. - Da versteigere ich's lieber auf eBay.
  ـ سأعطيك 50 دولاراً " ـ يمكنني أن أحصل على أكثر من ذلك " إي باي