Textbeispiele

• Was für eine Überraschung, als ich ein Geschenk vor meiner Haustür fand!
  يا لها من مفاجأة عندما وجدت هدية على عتبة الباب!
• Was für eine Überraschung, als mein Lieblingsteam das Spiel gewann!
  يا لها من مفاجأة عندما فاز فريقي المفضل بالمباراة!
• Was für eine Überraschung, als ich den Arbeitsvertrag unterschrieb!
  يا لها من مفاجأة عندما وقعت على عقد العمل!
• Was für eine Überraschung, als ich meinen besten Freund in der Stadt fand!
  يا لها من مفاجأة عندما وجدت أفضل صديق لي في المدينة!
• Was für eine Überraschung, als meine Familie mich ohne Vorankündigung besuchte!
  يا لها من مفاجأة عندما جاءت عائلتي لزيارتي بدون إعلام مسبق!
• Ein weiteres Ereignis, das den Spieß noch umdrehen könnte,wäre eine so genannte „ Oktober-Überraschung“ im Zusammenhang mitdem Terrorismus. Das würde die allgemeine Aufmerksamkeit von deraktuellen Finanzkrise wieder auf das Sicherheitsthema lenken, daseine Domäne der Republikaner ist.
  ثمة حدث آخر من شأنه أن يؤدي إلى قلب كل التوقعات، كأن يقععمل إرهابي مفاجئ في شهر أكتوبر/تشرين الأول، فتتحول الأجندة منالأزمة المالية لتعود مرة أخرى إلى المسألة الأمنية، التي يتميزالجمهوريون في التعامل معها.
• Melanie, so eine Überraschung, dir hier zu begegnen.
  ،ميلاني هاميلتون إنها مفاجأة أن أراك هنا
• Ich war früher ein Juwelendieb. - So eine wunderbare Überraschung!
  يالها من مفاجأه رائعه ! لم أستطع الاستمرار فى هذا
• Schir Khan! So eine Überraschung!
  شيريخان ماهذه المفاجأة
• Mr. Gittes, kommen Sie rein! So eine Überraschung.
  !السّيد جيتس، تفضل .إنها مفاجأة
• Warte mal. Pass mal gut auf... ...noch so eine Überraschung und ich bring dich um.
  شيء أخير أيها الرجل القوي..مفاجأة أخرى و سأقتلك -
• - Nein, ich warte noch. Noch einen Eistee. Conrad, so eine Überraschung!
  كان هذا شايا مثلجا?
• Na, so eine Überraschung!
  حسنا،ً حسناً، حسناً
• So eine Überraschung!
  يا لها من مفاجأة
• Du bist so eine unerwartete Überraschung in meinem Leben, Alan.
  أنت مثل مفاجأة غير متوقعة ( في حياتي يا (ألن