die Strafanstalt [pl. Strafanstalten]
سِجْن [ج. سجون]
Textbeispiele
  • Kenntnis nehmend von der Einrichtung der Internationalen zivilen Unterstützungsmission in Haiti, die den Auftrag hat, den Demokratisierungsprozess zu unterstützen und den haitianischen Behörden beim Aufbau demokratischer Institutionen behilflich zu sein, den haitianischen Behörden bei der Reform und Stärkung des haitianischen Justizsystems, namentlich seiner Strafanstalten, behilflich zu sein und das Amt des Ombudsmanns zu fördern, die Bemühungen der Regierung Haitis um die Aufstellung einer berufsmäßigen Haitianischen Nationalpolizei durch ein spezielles Ausbildungs- und technisches Hilfsprogramm zu unterstützen und der Regierung bei der Koordinierung der bilateralen und multilateralen Hilfe auf diesem Gebiet behilflich zu sein, die Bemühungen der Regierung Haitis im Hinblick auf die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu unterstützen und technische Hilfe bei der Organisation demokratischer Wahlen zu gewähren und mit der Regierung Haitis bei der Koordinierung der bilateralen und multilateralen Hilfe zusammenzuarbeiten,
    وإذ تلاحظ إنشاء البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي المكلفة بتعزيز العملية الديمقراطية ومساعدة السلطات الهايتية في إقامة مؤسساتها الديمقراطية؛ وتقديم يد العون إليها في إصلاح النظام القضائي في هايتي، بما في ذلك مؤسساتها الجنائية وتعزيز ديوان أمين المظالم؛ وتقديم الدعم إلى الجهود التي تبذلها حكومة هايتي من أجل إضفاء طابع مهني على أداء الشرطة الوطنية من خلال برنامج خاص للتدريب والمساعدة التقنية، ومساعدة الحكومة في تنسيق المعونات الثنائية والمتعددة الأطراف في هذا المجال؛ وتقديم الدعم إلى الجهود التي تبذلها حكومة هايتي من أجل كفالة الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وتقديم المساعدة التقنية لتنظيم انتخابات ديمقراطية، والتعاون مع حكومة هايتي في تنسيق المساعدات الثنائية والمتعددة الأطراف،
  • Da ich nun nicht mehr für die Strafanstalt arbeite, freut es mich, seinen Lieben etwas Trost zu bringen.
    ... والآن أنا عاطل بسبب سجن التأديب من سروري جلب هذه الراحة الطفيفة إلى أحبائه
  • Bartina, bis ich dich traf... war ich der einsamste Gefängnisdirektor der Strafanstalten.
    ،إن ربح (بارت) غداً عليك أن تقصّ عشبي !وإن ربح (تود)، تقصّ عشبي واتقن عملك لمرة واحدة
  • Ich komme aus der Strafanstalt des Staates Georgia.
    لقد كنت فى مركزللإصلاح والتهذيب بولاية جورجيا
  • Trenton, Strafanstalt
    كولينز , بيكر كلين على الدرج احبسوه بالداخل هيا
  • Das £7 Milliarden schwere Imperium von Sauvage... verwaltet 400 Strafanstalten in 60 Ländern.
    سوفاج الامبراطور البليونير, انجليش انه يدير ويمتلك اكثر من 400 سجن في 60 دولة
  • Sag ihr, dass ich nicht gestorben bin, wie ein verdammter Sträfling, eingeschlossen in einer Strafanstalt.
    أخبرها أني لم أموت مثل مدان ملعون في بعض السجون
  • Die genaue Strafanstalt, wo sie festgehalten werden, ist unter Verschluss, aber ich versichere Ihnen, dass das eine Bundesangelegenheit ist. Höchste Sicherheitsstufe.
    السجن الذي نقلا إليه طيّ الكتمان ولكن من المؤكّد أنّه سجن اتحاديّ
  • Offiziell bin ich am 3. September 2004 gestorben, hingerichtet durch eine tödliche Injektion in einer staatlichen Strafanstalt.
    تم إعدامي بواسطة حُقن مميتة في سجن الولاية
  • Der Direktor einer Strafanstalt in Montana ließ verlauten, dass der Held... ... ein gefährlicher Sexualtäter ist, der aus der Haftanstalt ausbrach.
    إن سجان سجن مونتانا متأكد أن هذا البطل هو أحد الهاربين من الإصلاحية فى إبريل
Synonyme
  • حبس ، أسر ، قيّد ، اعتقل ، حجز ، احتجاز ، محبس ، مُعتقل
Synonyme
  • Gefängnis, Anstalt, Knast, Justizvollzugsanstalt, Gewahrsam, Haftanstalt, Kerker, Zuchthaus, Strafanstalt, Vollzugsanstalt
Beispiele
  • Denn das Leben in einer Strafanstalt bietet kaum Möglichkeiten, seinen Selbstwert durch eine aktive Veränderung der Umstände zu verbessern., Zunächst waren die Polen die ersten Häftlinge in der zwischen Lehrter Straße, Invalidenstraße und Berlin-Lehrter Eisenbahn gelegenen Strafanstalt, deren Bau Friedrich Wilhelm IV. 1842 befohlen hatte., Trotzdem bezwang er sich und verlangte, daß, bevor er in die Strafanstalt überführt wurde, die Seinen ihn besuchten, denn er wußte, daß dies die einzige Möglichkeit war, die kleine Anikke noch einmal zu sehen., Rechts und links wieder andre, und hinterwärts auch; Gitter wohin man den Blick wendet - wie in der Kirche einer Strafanstalt; nirgends ein Bild, ein Schmuck, eine Verzierung, kein Altar zu sehen, nicht einmal ein Kruzifix!, In wenigen Minuten stand er vor der Kaserne, die jetzt den Martiern als Laboratorium, Schule und Strafanstalt diente., Edinek aber begann freudig und rasch die Zukunftspläne darzulegen, die er sich in der Strafanstalt bis ins kleinste so schön ausgemalt., Er hatte einen Zettel aus seiner Tasche gezogen und las langsam und nachdrücklich: "Hat sich die Sympathie der Funktionäre der Strafanstalt gewonnen durch Fleiß, Disziplin und Reue.", Warum man mich nicht in der Strafanstalt arbeiten, mich nicht unter die übrigen Gefangenen dieser kleinen Festung mich mischen ließ, war mir wohl begreiflich., Ich genas, ich hoffte auf Abführung in eine entfernte, gemeinsame Strafanstalt., Die Zeugnisse der aus der Strafanstalt Entlassenen lauteten in Betracht der Umstände ziemlich günstig.
leftNeighbours
  • Cottbuser Strafanstalt, Tegeler Strafanstalt, römischen Strafanstalt
rightNeighbours
  • Strafanstalt Tegel, Strafanstalt Santa Fu, Strafanstalt Plötzensee, Strafanstalt Regensdorf, Strafanstalt Rummelsburg, Strafanstalt Stadelheim, Strafanstalt Regina Coeli, Strafanstalt Thorberg, Strafanstalt Hakenfelde, Strafanstalt Vierlande
wordforms
  • Strafanstalt, Strafanstalten