-
Verbrechen sind überall, tragische Erinnerungen verewigen sich in der Geschichte.
الجرائم في كل مكان، تستقر الذكريات المأساوية في التاريخ.
-
Der Täter beging ein schreckliches Verbrechen.
ارتكب الجاني جريمة فظيعة.
-
Das Verbrechen, welches er begangen hat, ist unverzeihlich.
الجريمة التي ارتكبها غير قابلة للغفران.
-
Die Ermittler sind auf der Suche nach Hinweisen zu der Reihe der Verbrechen.
المحققون يبحثون عن دلائل على سلسلة الجرائم.
-
Die Stadt wurde von einer Welle der Verbrechen heimgesucht.
اجتاحت موجة من الجرائم المدينة.
-
Die Verbrechenselemente helfen dem Gerichtshof bei der Auslegung und Anwendung der in den Artikeln 6, 7 und 8 des Römischen Statuts enthaltenen Definitionen des Verbrechens des Völkermordes, der Verbrechen gegen die Menschlichkeit und der Kriegsverbrechen.
أما أركان الجرائم فهي تساعد المحكمة في تفسير وتطبيق تعاريف جريمة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب الواردة في المواد 6 و 7 و 8 من نظام روما الأساسي.
-
Aber auch wenn es moralisch ansprechend erscheint, dem“ Verbrechen der Verbrechen” einen besonders hohen Status zugewähren, verzerrt der Gravitationseffekt des Völkermords doch das Völkerrecht und die internationale Politik.
ولكن في حين قد يبدو إضفاء مكانة فائقة على "جريمة الجرائم"أمراً جذاباً من الناحية الأخلاقية، فإن التأثير المترتب على الإبادةالجماعية يعمل على تشويه القانون الدولي والسياسة الدولية.
-
Dies ist der wahre Grund dafür, das “ Verbrechen der Verbrechen” abzuschaffen: seine Redundanz.
وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط "جريمة الجرائم": فهيزائدة عن الحاجة.
-
Und dann sind da die Verbrechen der Menschheitsgeschichte. Die furchtbaren Verbrechen.
ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التيلا يصدقها عقل.