Textbeispiele

• Er hat ein Problem mit Stottern.
  لديه مشكلة في اللجلجة.
• Mein Bruder hat als Kind viel gestottert.
  كان أخي يتأتأ كثيرا عندما كان طفلا.
• Einige Menschen stottern aufgrund von Stress oder Aufregung.
  بعض الناس يصابون بالتأتؤ بسبب الضغط أو الإثارة.
• Die Therapie hat ihm geholfen, sein Stottern zu überwinden.
  ساعدته العلاج في التغلب على مشكلة اللجلجة.
• Stottern ist keine Krankheit, sondern eine Kommunikationsschwierigkeit.
  اللجلجة ليست مرضًا ، بل صعوبة في الاتصال.
• Viele befürchten, dass der langjährige Wachstumsmotor der Welt ins Stottern gerät.
  ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوةللاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها.
• Nun, da die deutsche Wirtschaft ins Stottern geraten ist, Kapital ins Ausland abwandert und die Arbeitslosigkeit zunimmt,gewinnt die Kapitalismuskritik erneut an Dynamik.
  الآن وبعد أن أصبح الاقتصاد الألماني متعثراً، بدأ رأس المالفي الانتقال إلى الخارج، وأخذت معدلات البطالة في الارتفاع، وعادانتقاد الرأسمالية من جديد إلى اكتساب الزخم والقوة.
• Der allmächtige amerikanische Konsument war der Motor desglobalen Wachstums, aber der wird höchstwahrscheinlich auch dannnoch weiter stottern, wenn die Banken saniert sind.
  إن المستهلك الأميركي كان بمثابة المحرك للنمو العالمي، ولكنمن المرجح الآن أن يظل متردداً في الإنفاق حتى بعد أن يتم إصلاحالبنوك.
• Druck auf das Gehäuse, wenn die Symbole erscheinen, verursacht ein Stottern in der Zylinderrotation genau in dem Moment...
  لان دورانُ الإسطواناتِ إلى التمتمة في اللحظةِ الدقيقةِ يحتاج الي
• Das Stottern wird auch nicht besser. Kann man das operieren?
  تأتأتك لا تتحسن ابدا هل فكرت فى علاجها بعمليه؟
• Denkst du gerade oder bist du zwischen zwei Stottern?
  هل تفكر؟ ام انك فى وسط التأتأه؟
• He! lch stotter' nicht mehr.
  انظر .. لقد تخلصت من تأتأتى
• Stottere ich? Diese!
  - سألعب بهذه - ستلعب بهذه؟
• Hat denn keiner überprüft, ob er noch lebt? Stotter ich?
  انتظر, ألم يسمع أحد أى شيىء ؟
• Stottere ich? Wenn der Typ noch atmet, dann höchstens Spaghetti-Sauce!
  هذا الشخص لم يتنفس الا صلصة الاسباجيتى

Synonyme

• stammeln | stocken

Beispiele

• Kein Wunder, daß Pa Pa Papageno da ins Stottern kommt., Wenn eine Schulklasse gefragt werde, was denn Martin Luther so gemacht habe, gerate sie ins Stottern - die DDR hatte ihre Schwierigkeiten mit dem großen Reformator., Je eher einem Kind die richtige Hilfe gegeben wird, desto größer ist die Chance, daß Stottern nicht zu einem jahrelangen Hindernis wird., Stottern kann zu einem lebenslangen Handicap werden., Selbst der Bausektor als anfänglicher Konjunkturmotor ist mächtig ins Stottern geraten., Seine 29jährige Kollegin habe ohne sich zu versprechen ungerührt die ganze Sendung lang auf seine Glatze gestarrt, während er manchmal nicht wußte, wohin er blicken konnte und ins Stottern geriet., Vielleicht, weil Udo Samel nach Tagen endlich das Wort "Dödel" ohne Stottern hervorbringt., Mißverständnisse im Abspiel und technische Fehler von Stefan Matz, Uwe Hennig und Wladimir Goldin brachten den Blau-Weiß-Motor immer wieder ins Stottern., Daß brachte ihn vor den 13 000 Gästen im Beverly Hilton Hotel fast zum Stottern: "Damit habe ich nicht gerechnet.", Wenn aber selbst schon der deutsch-französische Motor ins Stottern gerät, dann wird es nicht mehr lange dauern, bis der gesamte europäische Wagen zum Stehen kommt.

leftNeighbours

• ins Stottern, Brilliantes Stottern, Sprachstörung Stottern, leichtem Stottern, ohne Stottern, echtes Stottern

rightNeighbours

• Stottern geraten, Stottern gerät, Stottern Stammeln, Stottern geratenen, Stottern geriet, Stottern geratene, Stottern gerate, Stottern Flüstern, Stottern gebracht, Stottern bringen

wordforms

• Stottern, Stotterns