Textbeispiele

• Das Gericht hat ihm das Sorgerecht für seine Kinder aberkannt.
  ألغت المحكمة حقه في الحضانة على أطفاله.
• Die Behörden haben ihm den Führerschein aberkannt.
  ألغت السلطات رخصة القيادة الخاصة به.
• Die Regierung hat der Organisation den Status der Gemeinnützigkeit aberkannt.
  ألغت الحكومة وضع المنظمة كمؤسسة خيرية.
• Sie haben ihre Anerkennung seiner Autorität aberkannt.
  ألغوا اعترافهم بسلطته.
• Das Gericht hat ihm sein Recht auf Verteidigung aberkannt.
  ألغت المحكمة حقه في الدفاع عن نفسه.
• Wir können ihre Akteure noch nicht mit Namen nennen, aberkennen ihre Interessen und ihre Auswirkung auf das Geschehen – wie Astronomen, die einen neuen, unsichtbaren Planeten erkennen, indemsie seine Auswirkungen auf bekannte, sichtbare Objekte im Weltraumerfassen.
  حتى الآن لا نستطيع أن نتعرف على أسماء اللاعبين الذين يمثلونهذه القوة، إلا أننا على علم بمصالح هذه القوة وتأثيرها على الأحداثعلى نفس النحو الذي يستطيع به علماء الفلك أن يرصدوا كوكباً جديداًغير مرئي من خلال تسجيل تأثيره على أجسام معروفة ومرئية فيالفضاء.