-
Du solltest jede Gelegenheit nutzen, um neue Fähigkeiten zu lernen.
يجب أن تستغل كل فرصة لتعلم مهارات جديدة.
-
Ich werde jede Gelegenheit nutzen, um meine Ziele zu erreichen.
سأستغل كل فرصة لتحقيق أهدافي.
-
Er nutzt jede Gelegenheit, um sein Wissen zu erweitern.
هو يستغل كل فرصة لتوسيع معرفته.
-
In dieser schnelllebigen Welt müssen wir jede Gelegenheit nutzen.
في هذا العالم السريع الخطى، يجب أن نستغل كل فرصة.
-
Sie sollte jede Gelegenheit nutzen, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
يجب أن تستغل كل فرصة لتحسين مهاراتها اللغوية.
-
Traurige Wahrheit ist dagegen, dass es in weiten Teilen des bevölkerungsreichsten afrikanischen Landes Gruppen und Grüppchen gibt, die jede Gelegenheit nutzen, um den Islam, das Christentum oder die Volkszugehörigkeit für ihre jeweils unterschiedlichen Interessen zu instrumentalisieren.
أما الحقيقة المؤلمة في هذا السياق فهي أن هناك جماعات وفئات متفرقة تستغل في مناطق عديدة من نيجيريا التي هي أكبر دول أفريقيا من حيث التعداد السكاني كل فرصة سانحة لكي تسخر سواء الإسلام أو المسيحية أو الانتماء القبلي العرقي دفاعا عن مصالحها المتضاربة.
-
Es ist gut möglich, dass die Einwohner Hongkongs zu dem Schluss kommen, dass sie keine Alternative haben, außer jede Gelegenheit zu nutzen, gegen die unbeliebte Regierung des Verwaltungschefs Tung Chee-hwa zu demonstrieren, was ihm das Regieren weiter erschweren würde.
وإذا حدث هذا فقد ينتهي شعب هونغ كونغ إلى استنتاج مفاده أنهلا بديل أمامه سوى استغلال كل مناسبة للإعراب عن احتجاجه على حكومةتونغ تشي-هوا التي لا تحظى بأي شعبية، الأمر الذي سيؤدي إلى تفاقمالمصاعب التي يواجهها في ممارسته للحكم.
-
Wir sind daher von der Notwendigkeit überzeugt, jede Gelegenheit zu nutzen, diese Mauer von Desinteresse und Unfähigkeitaufseiten der demokratischen Gemeinschaft zu durchstoßen, um gegendiesen postsowjetischen Autokraten und seine Anstrengungen zurvollständigen Unterdrückung der Überreste unabhängiger Initiativenin Weißrussland Stellung zu beziehen.
ومن هنا فنحن على قناعة تامة بضرورة انتهاز كل فرصة سانحةلاختراق جدار العجز واللامبالاة هذا من أجل حمل المجتمع الديمقراطيعلى اتخاذ موقف ضد دكتاتور ما بعد السوفييتية وجهوده الرامية إلـى قمعوإخماد ما تبقى من روح المبادرة المستقلة في بلاروسيا.
-
Offensichtlich wird Chapple jede Gelegenheit nutzen, Abby aufzuspüren.
من الواضح أنّ (تشابل) سينتهز .(أيّ فرصة لإيجاد موقع (آبي